陶瓷行业英语词汇 \hpD
陶瓷原料 Ceramic Material Gma)8X#
白云土 dolomite 5I,5da
长石feldspar ?ic 7M
bq
5tEn
LJK<Xen
瓷泥petunse, petuntse, petuntze 5a1)`2V2M
~C6Qp`VF
KN>U6=WN
瓷漆enamel paint, enamel SsiKuoxk
:Hdn&a
i
g3@Qn?(j!
封泥lute Zf~Em'g"3
高岭土kaolin, china clay :hYV\8$
硅石,二氧化硅silica, SiO2 #Aox$[|@
堇青石cordierite oTj9 /r
莫来石,红柱石andalusite *C*n (the
:4]^PB@dl
F.i%o2P3
泥果,坯体clay body 泥釉slip =ja(;uC
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO CO!K[q#
2Uf]qQ1
O(BAw
氧化锡tin oxide ||TKo967]
*I7$\0Q
:=u Ku'~
釉glaze l
:\DC
Y <;A989D
z7X[$T$V
原材料raw material D^1H(y2zp
'(M8D5?N-
A%S6&!I:(
云母mica *G)=6\
-z%|
Jk
Wt2+D{@8
皂石,块滑石steatite 4#H~g
@
其它 Others r9@4-U7v&
斑点 speck i6F`KF'i&
半透明 translucence, translucency, translucent 48
DC
不渗透的 nonporous m}Z=m8
不透明的 opaque PfKIaW<
茶叶罐 caddy Zr`pOUk!4
单色的 monochrome qF!oP
!
Ff/RRo
^VCgc>x;
镀金 gild Ar@"
K!TS
rap`[O|l=
[43:E*\$
多色的 polychrome AN;SRl
高白 high white, Gaobai VFLxxFJ
hVPSW# .d
f>d aK9$(
工艺品 artware =m{]Xep
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung 0'ha!4h3Z
}F'B!8n
%hcn|-"F
建白材料 construction/building material CT1)tRN
Ji<^s@8Zc
58FjzW
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen 0"q ^`@sZ
7`,A]":;
Sl@$
景泰蓝 cloisonné ;{xk[fm=
绝缘子 insulator b65V*Vbj
9|19ia@[\
2u0C~s
考古学 archaeology BJzNh>-#=
Qs24b
Y/\y
"a
可塑的 plastic ~y@,d
* !4r}h`
:Osw4u]JXd
流变学 rheology ` drds
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model /b
3b0VfF
Gn}G$uk61
q/I':a[1
模子 mould ;0j 8Xj
M<'AM4
{.vU;
耐热 heat-proof n}NO"eF>-s
配方 formula MfzSoxCb
盆栽 bonsai _T,X z_
漆器 lacquer work yXg #<H6V
>lZ9Y{Y4v
9 F"2$;
器皿 ware }=)
5v&mK 5zZ
.2y2Qm
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb +Usy
青铜器 bronze work sn.Xvk%75
人类学 antropology
3vs;ZBM
渗透的 porous $9_yD&&
手印,指印 finger mark PjL"7^Q&
)~(( 6?k4e
Q?e]N I^
首饰盒 jewel case 58T<~u7
"qb1jv#to
丝网印刷 silk screen printing Ygwej2
}Xn5M&>
?
&y1
64xn'h
四面体 tetrahedral -kFPmM;
搪瓷,珐琅 enamel Oy>V/
})zYo 7
^o`;C\
陶瓷的 ceramic jrOqspv
eiiI Wr_7
,!m][
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist (5-4`:1ux
陶工 potter qB%?t.k7
瓦 tile 碗 bowl "JHdF&
ynWF Y<VX
//
[zUn
卫生洁具 sanitary ware Sqt'}
UK{6Rh
;
Bu:h_sV D
温度 temperature -!p +^wC
Pz=x$aY
F@+FXnz
硬度 hardness {$dq7m(
釉工 glazier ?9F_E+!
3bCb_Y
8$c_
M
圆块,雕球,瘤 knob $]{20"
dKKh ^D`~
"ggViIOw&
砖 brick |zJxR_)
]8Eci^i
`{1&*4!
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家
uQ} 0hs
/b$0).fj@,
?Re6oLm<B
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 ] bPj%sb*@
国明代陶瓷艺术家 & o2F4
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 F"#8`Ps>
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 .e^AS~4pl
陶瓷类型 Types of Pottery Qh3V[br
3@d{C^\
aMUy^>
碧玉细炻器 jasper ,>:
vP_V%5~yN
:9_N
Y"P
薄胎瓷 thin china S%+
$
4 yk!T
500qg({2]
彩陶器,釉陶 faience >N&C-6W
陈设瓷,摆设瓷 display china Ab"mX0n
O_f+#K)
uSAb
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) 6X@]<R
i$Rlb5RU
vYYLn9}5
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware m4U7{sE
jslfq@5v
6.%V"l
代尔夫精陶 delft `7;I*|
HxC_nh
=Yxu {]G
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery Jy,Dcl
y6[^I'kz
{y{&tzZ
高温陶瓷 refractory china Ib)>M`J
NFc@Kz<H
0G(T'Z1
工业陶瓷 industrial ceramics _084GK9{W
DA[s k7
bDLPA27
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china 0@R @L}m
WJG& `PP
ZJotg*I
官瓷 mandarin porcelain R3]Ra&h6N)
光瓷 lusterware ;cBFft}D
黑色陶器 basalt 9JHu{r"M
RlU=
H26'8e
裂变瓷 crackled porcelain 4_3
DQx9s
裂纹瓷 crazed china :^mfTj$
米色陶器 creamware _
i )Z8#
}hOExTz
iVM{ L
青瓷 celadon v_*E:E
CtwMMZXX3
D/_=rAl1
青花瓷 bule and white porcelain [o)P
轻质瓷、轻瓷 light china 6=]%Y
日用瓷 household china, table ware .}.5|z} A
S86%o,Saq\
28M!G~|
软瓷 soft porcelain }pKHa'/\
杀菌陶瓷 antiseptic pottery V
^=o@I
绳纹陶器 Jomon pottery A(#hyb#
$H ^hK0?'
=!r9;L,?
施釉陶器 slipware Mq]~Ka3q7
炻瓷 stoneware #X7fs5$&
J\XYUs
mKynp
素彩瓷 plain porcelain NMmk
,
陶 earthenware 31k.{dnm
陶瓷 pottery (4n 8[
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware JC}y{R8
i3s-l8\\z
%O>ehIerD
锡釉陶 majolica y^=\w?d
i[@*b/A
>%x7-->IB
细瓷 fine china 4]u53`
}Zc.rk
?d0I*bs)7
硬瓷 hard porcelain q3TAWNzI0
赭色粘土陶器 terra sigillata R}>xpU1
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta f1y3l1/
zMxHJNQ\D
zs:OHEZw
工艺技术 Technology '`&gSL.1a@
凹雕 intaglio X*hY?'Rp
/ E}L%OvE
T1 >xw4uo
标记 marking _b|mSo,{Y
玻璃化 vitrify 0=O(+
yi
车削 turning pW$ZcnU
成型 forming #0>??]&r
冲压,冲压花 repousse N$]B$vv
`t[b0; 'OH
`R[cM; c2
瓷土加工 clay processing xb{G
:v
N)yCGo
n vzk P{
雕刻 carving I;xSd.-
浮雕 relief )?`G"(y
M'gGoH}B+q
?iXN..6x
隔焰窑 muffle LX'z7fh
工艺技术 technology j+"w2
gwGw
3xIelTf*
硅氧键 silicon-oxygen bond WAt= T3
技艺 technique, craft [$X^r<|P@
=u-q#<h4;
a[_IG-l|i4
间断窑 intermittent kiln hmkm^2
hd*GDjmRQ/
,!40\"A
浇铸 casting R<B5<!+
拉毛 sgraffito f(G1xw]]@Y
$1$0M
DRpFEWsm
连续窑 continuous kiln %JHv2[r^P
镂雕、镂空 piercing NLr a"Z
\HIBnkj)3n
-u(,*9]cJ*
辘轳车 jigger .*f6n|
泥釉彩饰法 trailing D;s%cL`
Yj'9|4%+|
_|4R^*/4
碾磨 grinding 8h0
C G]
抛光 burnishing, polishing n807?FORB
破裂 chip G^tazAEfo
嵌入 inlay _}Qtx/Cg
切刻 incising S
't9F
筛子 sieve (D%vN&F
烧制 firing y~\ujp_5w
=]]1x_GB
4/|x^Ky>G
陶瓷科技 ceramics +HBizJ9K
w")
G:K
$/s"It
陶轮 potter’s wheel V
\Gs&>
o[cOL^Xd1
n!4\w>h
贴花、嵌花 appliqué, decal oh< -&3Jn
$KbZ4bB[Bo
`Y:]&w
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut _#sy
IFTNr2I
Mwnr4$]
细裂纹 craze S/XU4i:aV
Qp:I[:Lr;
$\BYN=#
性能 property %*gf_GeM
=sYI
Le[
mITB\,,G
压印 impressing )$n%4 :
qi4P(s-i
zTg\\z;
窑 kiln :oIBJ u%/
q}P@}TE
n-ffX*zA(
印花 stamping H3rA
?F#+*
-+WAaJ(b
qi,) l*?f
釉上彩 overglazed color figure )7
p"
-
釉下彩 underglazed color figure T)mQ+&|
B(W~]i
uuY^Q;^I*
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness k$kE5kh,S
转模片 jiggered piece (K[{X0T
F1yn@a "=J
_BewaI;w
转印 transfer print :xsZz$
装饰 décor, decoration Ij#mmj NW
"uBnK
!