陶瓷行业英语词汇 rvO7e cR"
陶瓷原料 Ceramic Material V
;Kzh$^rk
白云土 dolomite .2?txOKh
长石feldspar EWuuNf
T \%{zz_(
O%? TxzX;
瓷泥petunse, petuntse, petuntze f1GV6/| m
8BZTHlUB
0{M
=^96
瓷漆enamel paint, enamel r,}U
-S.w
(I3:u-A
g1U
封泥lute \+OP!`
高岭土kaolin, china clay ~d oOt
硅石,二氧化硅silica, SiO2 I#(D.\P
堇青石cordierite g Z3VT{
莫来石,红柱石andalusite 9vc3&r
zjd]65P
3\eb:-B:@
泥果,坯体clay body 泥釉slip Qxj &IX
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO b;\qF&T
-05zcIVo
Y604peUF
氧化锡tin oxide ji{V#
Ni IX^&N1
@;x|+@
r
釉glaze (_-<3)q4
5o\yhYS:
R(@7$
原材料raw material 4lC:svF
+jzpB*@
2;.7c+r0
云母mica Ac<V!v71
[~?LOH
"?lirOD
皂石,块滑石steatite sl-LX)*N#
其它 Others -QCo]:cp
斑点 speck >[,Rt"[V
半透明 translucence, translucency, translucent C ,z7f"
不渗透的 nonporous "Q'#V!
不透明的 opaque Xj"/6|X
茶叶罐 caddy 1K^blOLXe
单色的 monochrome nCh9IF[BL/
S20x
!(F+~,
镀金 gild >
FFZ8=
t*zve,?}
5|x&Z/hL
多色的 polychrome ch1EF/"
高白 high white, Gaobai ,!F'h:
!;pmql
6.~HbN
工艺品 artware 3ypB~bNw
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung &E.0!BuqV
%<O'\&
!,
.^I,C!O#
建白材料 construction/building material xE;4#+_I
ScQJsFE6
8U
wL%"?YB
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen ,@R~y
Yt++?
yf*MG&}
景泰蓝 cloisonné \|@]XNSN
绝缘子 insulator c;Hf +n
L=D
d`
&w*.S@ ;
考古学 archaeology 702&E(rx,
6>%)qc$i
-qs.'o
;2
可塑的 plastic
1mJBxg}(
y{?
6U>_
{p9y{$
流变学 rheology )cUc}Avg}
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model "h_n/}r=
CYEqH2"3
}qc[ysDK]
模子 mould b-M[la}1"
X~ P0Q
^-4mZXAy1|
耐热 heat-proof 8$v17 3
配方 formula V F6OC4 K
盆栽 bonsai +SrE
漆器 lacquer work _AI2\e
M[Y|$I}
y"cK@sOo
器皿 ware
z|+L>O-8
hB
P]^~(
duXv
[1
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb B(Y{
青铜器 bronze work v{Zh!mk* L
人类学 antropology #Sb1oLC
渗透的 porous .A\9|sRZ5
手印,指印 finger mark ``w,CP ?
k W/3
Aq7r
;]Y.2 J
首饰盒 jewel case l=
~]MSwY
jl3RE|M\<
丝网印刷 silk screen printing `U2Z(9le
(cNT ud$
.H7"nt^
四面体 tetrahedral bC?t4-W
搪瓷,珐琅 enamel =ZzhH};aX
-("79v>#
]~3wq[O
陶瓷的 ceramic 2}~1poyi>
1MfRFv
Tk.MtIs)V}
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist *=^_K`y
陶工 potter uZd)o
AB
瓦 tile 碗 bowl \
{"8(ELX
"9kEqz4a
>[ lj8n
卫生洁具 sanitary ware /~gM,*
IGu*#>h
cf0em!
温度 temperature yMX4 f
w$61+KH K
F^`sIrZvs
硬度 hardness -J? df
釉工 glazier LoBKR
c2t
:*}tkr4&eh
.JQR5R |Q
圆块,雕球,瘤 knob 0Apvuf1
zg8m(=k'
w
:^b3@gd
砖 brick r}*2~;:pW
KwpNS(]I
$XT&8%|*7
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 b%|%Rek8
/xf%Rp4}
p1X
lni%=
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 Q@]#fW\Y
国明代陶瓷艺术家 %li'j|
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 |? r,W~9`
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 ~>#=$#V
陶瓷类型 Types of Pottery A"S})
v?d~H`L
$!KV]]
碧玉细炻器 jasper lBPZB%
A")B<BK
F=d#$-yg
薄胎瓷 thin china :K2N7?shA
9\Yj`,i5
o
t-!_w<
彩陶器,釉陶 faience Isoqs(Oi
陈设瓷,摆设瓷 display china (lEWnf=2h
n;O
3.2
"kf7??Z
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) (Rs<'1+>
/Q{Jf+>R>
QE-t v00
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware $,'r}
%
Xo]FOJ5
6=|Q>[K
代尔夫精陶 delft Q.vtU%T
F+c*v#T
Pm"
,7
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery }bjTb!
~e'FPVDn
/z5j.TMs
高温陶瓷 refractory china H-0deJ[>
|)GE7y0Q
u9k##a4.E
工业陶瓷 industrial ceramics *|hICTWL
fZXd<Fg+
vhKeW(z
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china ezHj?@
g/JAr<
pOw4H67
官瓷 mandarin porcelain >8jDW "Ua
光瓷 lusterware AGOK%[[Ws
黑色陶器 basalt tHhY1[A8m
vJXd{iQE@C
AB+Zc
]
裂变瓷 crackled porcelain kZF\V7k
裂纹瓷 crazed china UDuKG\_J<y
米色陶器 creamware D {>,2hC
8v(Xr}q,r
@{t^8I#]
青瓷 celadon 1mA)=hu
}qbz &%R
<8-I:o]mF
青花瓷 bule and white porcelain TpMfk7-
轻质瓷、轻瓷 light china @LwhQ
日用瓷 household china, table ware !K`;fp!
T_YN^za(q
R<JI
软瓷 soft porcelain #1m!,tC
杀菌陶瓷 antiseptic pottery ?\^u},HnE|
绳纹陶器 Jomon pottery (v(_XlMK
ts9N$?0:V
14zo0ANM
施釉陶器 slipware )[qY|yu
炻瓷 stoneware QW~o+N~~
?%;uR#4
I94;1(Cs%
素彩瓷 plain porcelain BDB-OJ
陶 earthenware ! '2'db
陶瓷 pottery n,V`Y'v)
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware CQv
[Od
Odbjl[>k
B]]M?pS
锡釉陶 majolica Ylo@
V8,$<1Fi;-
5dL-v&W
细瓷 fine china 71)HxC[6vA
$@K+yOq+u
`ZNjA},.
硬瓷 hard porcelain *nH ?o* #
赭色粘土陶器 terra sigillata g`1*p|
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta q=R=z$yr
!(o)*S
-6
工艺技术 Technology V;)'FJ)]
凹雕 intaglio k_y@vW3
1nvs51?H
/,B"H@J
标记 marking qkR.{?x
玻璃化 vitrify O
CRx|
车削 turning |1t30_ /gS
成型 forming ZPMX19
冲压,冲压花 repousse 6o{anHBB
~){*XJw6
D* Vr)J
瓷土加工 clay processing .4?M.Z4[
(}Gl'.>\M
E!ZDqq
雕刻 carving gS"@P:wYzs
浮雕 relief
hBN!!a|l
^t
#]E#
deTUfbd'
隔焰窑 muffle U,g!KN3P
工艺技术 technology ty/jTo}
(&X"~:nm2
]>:%:-d6
硅氧键 silicon-oxygen bond 2]Y (<PC
技艺 technique, craft kv) LH{
,Hp9Gkm8I/
hWDgMmo7
间断窑 intermittent kiln }H^# }
HqN|CwGgJ:
f+/
^1~^
浇铸 casting + E S.O]?>
拉毛 sgraffito /=Xen
mmS
3V,X=
A.<X78!^
连续窑 continuous kiln \HH|{
镂雕、镂空 piercing 8q0f#/`v
=`/X
Wem
h[B
Ft{x
辘轳车 jigger Q'\jm=k
泥釉彩饰法 trailing Rl S=^}>
|\}f)Xp-
neZ_TT/3K
碾磨 grinding >U) ,^H(
抛光 burnishing, polishing GZ4{<QG
破裂 chip ' u0{
h
嵌入 inlay ;eA~z"g
切刻 incising j#~4JGZt
筛子 sieve (/N`Wu
烧制 firing 'dht5iI;Yw
\LS%bO,Y|
g6*}&.&
陶瓷科技 ceramics 8)H"w$jq
1-
b,X]i
+
6}FUi!"e
陶轮 potter’s wheel kPxrI=
{uhw ^)v
8>epKFEg
贴花、嵌花 appliqué, decal ; aMMIp
8m6L\Z&
2h/`RefHJ
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut 6Es-{u(,
fa!iQfr
G.BqT\ o'
细裂纹 craze 3|~(9b{+
iK
dC2m
"%sW/ph
性能 property h?idRaN_
iaR'):TD
/FQumqbnt
压印 impressing 0BBWuNF.
vZk+NS<
<Z}2A8mjY
窑 kiln 2"2b\b}my
k%.IIVRx
0OlB;
印花 stamping l0]z Zcpt
c7sW:Yzil
r"k\G\,%
釉上彩 overglazed color figure E{1O<qO<