陶瓷行业英语词汇 T
\_]^]>
陶瓷原料 Ceramic Material Sn|BlXrey
白云土 dolomite |AozR ~
长石feldspar H*r)Z90
p"KFJ
\hx1o\
瓷泥petunse, petuntse, petuntze t&AFU
t\c
H<PtAYFS
N(Fp0
瓷漆enamel paint, enamel 5?]hd*8
&tg&5_
Q$zO
83
封泥lute (KDD e}f
高岭土kaolin, china clay J4fi'
硅石,二氧化硅silica, SiO2
zem8G2#c
堇青石cordierite YoBDvV":@
莫来石,红柱石andalusite I|^;B8[
YQj2
i3@)W4{
泥果,坯体clay body 泥釉slip n>BkTaI
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO /`wvxKX
'"SEw
w
`4=^cyt+
氧化锡tin oxide >0ow7Uw;
/|C*
9]f!'d!5
釉glaze %A1o.{H
pNepC<rY
Enum/O5
原材料raw material a&/#X9/
mr*JJF0Z
JTSlWq4
云母mica [j=yMP38!:
[>8}J"
{<
)1q ;
皂石,块滑石steatite Pg,b-W?n*
其它 Others 7}f}$1
斑点 speck JTO~9>$ B
半透明 translucence, translucency, translucent 8i>ZY
不渗透的 nonporous uki#/GzaO
不透明的 opaque ~zCEpU|@N
茶叶罐 caddy re/@D@%
单色的 monochrome 4>F'oqFF
5D\f8L
ehzM)uK
镀金 gild nw-xSS{
Cn'(<bl
~
{E'@MU
多色的 polychrome ciBP7>'::
高白 high white, Gaobai q)LMm7
2`7==?
%<k2#6K
工艺品 artware <sWprR
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung wQqb`l7+
$7O}S.x
S^-DK~Xt4
建白材料 construction/building material N4^-`
G,?
hp>lj
.>
=(' -
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen Bc+w+
oe%}?u
l1T m`7}
景泰蓝 cloisonné S|SV$_
(
绝缘子 insulator X &uTSgN
Rn}l6kbM
-e_hrCW&9
考古学 archaeology sF|5XjQ
_wTOmz%|R
GR&z,
可塑的 plastic W#^2#sjO
O{QA
dYT%
流变学 rheology Lx\8Z=
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model ti5mIW\
{9?JjA
d6'{rje(
模子 mould UYk/v]ZA
/j4P9y^]=
q)Lu_6 mg
耐热 heat-proof RP~|PtLw_
配方 formula mtJ9nC
盆栽 bonsai YUx.BZf7
漆器 lacquer work ]Y%Vio
,I7E[LU
9f2UgNqe9
器皿 ware 4[;X{ !
(a[y1{DLy
,24p%KJ*X
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb 6eT5ktf
青铜器 bronze work d*jMZ%@uS
人类学 antropology U@HK+C"M|
渗透的 porous .}q&5v
手印,指印 finger mark S#MZV@nGF
2^y
^q2(r
d/ARm-D
首饰盒 jewel case q?4p)@#
z`!X
hU
丝网印刷 silk screen printing }\%Fi/6Z{
y`F3Hr c
'^No)n\`
四面体 tetrahedral {)BTR%t
搪瓷,珐琅 enamel VtnRgdJ
LS7, a|
W+PJZn
陶瓷的 ceramic b6U2GDm\s
.@(6Y<dN
G&i!Hs
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist ZZHDp&lh
}
陶工 potter MCS8y+QK
瓦 tile 碗 bowl PcA2/!a
Nd$W0YN:
8n'B6hi
卫生洁具 sanitary ware |y0(Q V
3QG7C{
=p*]Az
温度 temperature 6LalW5I
;_rF;9z9
$,,op(
硬度 hardness bn!HUM,
釉工 glazier =<?+#-;p
+y&Tf#.V/A
tasUZ#\6
圆块,雕球,瘤 knob xT
Cj{1
H([-
9%B\/&f
砖 brick cc~O&?)i
[8T^@YN
2E}*v5b,
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 BT}!W`
"nw;NIp!
AlAYiUw{
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 23Nw!6S
国明代陶瓷艺术家 ^eo|P~w
g
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 PIdikA
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 A
Q'J9
陶瓷类型 Types of Pottery Gn ~6X-l
gm igsXQ
6L"%e!be6
碧玉细炻器 jasper {^\+iK4bS
0n;<
ge&~R
ms*(9l.hOK
薄胎瓷 thin china l5Gq|!2yxD
glM$R&/
OY;*zk
彩陶器,釉陶 faience 2jR r,Nl
陈设瓷,摆设瓷 display china >8W
P0Qx/
wt!nMQ
aMWmLpv4'
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) '98VYCL
9x>d[-#y:J
n
`&/D
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware d1AioQ9
1FlX'[vh
*K|W
/'_&
代尔夫精陶 delft i;/5Y'KZ
Pv_Jm
Q=AavKn#
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery /fZeWU0W
xTj|dza
fVF2-Rh
=
高温陶瓷 refractory china o]yl;I
ok!L.ac
-I8=T]_D
工业陶瓷 industrial ceramics $*e2YQdLo
ar__ Pf6r
}&cu/o4
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china ;
j[>9g
)bS yB29S
,}3
'I [
官瓷 mandarin porcelain B"h#C!E
光瓷 lusterware s}w{:Hk,x8
黑色陶器 basalt 11o.c;
T|nDTezr
U{2BVqM
裂变瓷 crackled porcelain
1
eS&&J5
裂纹瓷 crazed china 5rw 7;'
米色陶器 creamware );#JL0I
q!.byrod
u+Y\6~=+
青瓷 celadon z[b@V
J\+0[~~
t<#TJ>Le
青花瓷 bule and white porcelain Q_"]+i]s@
轻质瓷、轻瓷 light china .B7,j%1r
日用瓷 household china, table ware @i2E\}
J"!vu.[
T1ut"Zu
软瓷 soft porcelain C[ NSkr
杀菌陶瓷 antiseptic pottery >"^ O"
E
绳纹陶器 Jomon pottery J?V?R
h}[-'>{
fT;s-v[`k
施釉陶器 slipware }q_<_lQ
炻瓷 stoneware bGN:=Y'
abuh`H#
xcd#&
素彩瓷 plain porcelain I@T8Iv=
陶 earthenware "H7dft/
陶瓷 pottery =#;3Q~:Jl^
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware 51#_Vg
CNih6R
C_(
*>!Z%
锡釉陶 majolica %aHB"vi6
V\>K]mwD
q3mJ782p]
细瓷 fine china q8FTi^=Kb
3_ r*y9l
vleS2-]|
硬瓷 hard porcelain xqeyD*s
赭色粘土陶器 terra sigillata gT3_RUF
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta wrc,b{{[iM
Dl<bnx;0
Sxnpq Vbk
工艺技术 Technology F0pir(n-
凹雕 intaglio s6H]J{1F
:{PJI,
KxI&G%
z
标记 marking :nh_k4S@v
玻璃化 vitrify ed]=\Key
车削 turning _64A(U
成型 forming 3r<~Q7e
冲压,冲压花 repousse >NO[UX%yP
j:^#rFD4?
XR8,Vt)=
瓷土加工 clay processing J}*,HT*
rDD:7*z
^T( .k=
雕刻 carving zE336
浮雕 relief I.WvLLK2
P!$Zx)T
xN>npP
隔焰窑 muffle jk"`Z<j~
工艺技术 technology \6S7T$$ 1m
$CxKuB(
s6ZuM/Q
硅氧键 silicon-oxygen bond !!qK=V|>
技艺 technique, craft u~r=)
His
@:;)~V
.0p0_f=
间断窑 intermittent kiln ~{*7"o/
!5wIIS:FT
8a&:6Zuo
浇铸 casting tN[L@t9#cr
拉毛 sgraffito BmBj7
\Lq h j
R7]l{2V#^
连续窑 continuous kiln LU+3{O5y
镂雕、镂空 piercing :KH g&ZX7
i}b${no
HPpR.
辘轳车 jigger h}-3\8 >
泥釉彩饰法 trailing gwNq
x"
D,m]CK'
?8HHA:GP
碾磨 grinding Ulhk$CPA
抛光 burnishing, polishing W"724fwu&
破裂 chip )js)2L~
嵌入 inlay <CRP^_c
切刻 incising :Y-{Kn6`_
筛子 sieve TPVVck-T8
烧制 firing mrTlXXz
^*S ,x
P
;sfb4x4
陶瓷科技 ceramics tzZ63@cm
8m5p_\&
0YaA`
陶轮 potter’s wheel #btLa\HJ
.#wqXRd
m_hN*v
Py
贴花、嵌花 appliqué, decal Ok>gh2e[c
$m7?3/YG
iM2W]
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut Hip&8NW
u?>B)PW
Z:ni$7<.
细裂纹 craze O#&c6MDB:
*ohL&'y
G,TM-l_uw
性能 property g wz7krUTe
TqNadHQ
&GNxo$CG
压印 impressing +${D
fKp#\tCc y
:*t"8;O[
窑 kiln 9 Yx]=n
ub7zA!%
:}r.
印花 stamping 7uT:b!^f[
o]Ol8I
!E,A
7s
釉上彩 overglazed color figure \(VTt|}By$
釉下彩 underglazed color figure ~ns7O
.w> 4
kxp);
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness ?I/qE='*
转模片 jiggered piece WZazJ=27}
4Y,R-+f
M~WijDj
转印 transfer print H~GQ;PhRx
装饰 décor, decoration O:TlIJwW
&=<x#h-