陶瓷行业英语词汇 KdOh'OrT9.
陶瓷原料 Ceramic Material S+) l[0
白云土 dolomite XD$
%
长石feldspar 05l0B5'p
rxs~y{Xi
XKz;o^1a^
瓷泥petunse, petuntse, petuntze !Y ;H(.A/
-M7K8
'i@,~[Z4
瓷漆enamel paint, enamel &Q\_
;
RL?u n}Qa
5h_<R!jA
封泥lute %xf)m[JU=
高岭土kaolin, china clay UppBnw
硅石,二氧化硅silica, SiO2 1*Sr5N[=
堇青石cordierite <A)+|Y"^h6
莫来石,红柱石andalusite zL9VR;q
KR&s?
}c}
( 5
泥果,坯体clay body 泥釉slip
\;-qdV_JB
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO VJ3hC[
:v`o6x8
4Rh
R[
氧化锡tin oxide U|8[#@r
JX{KYU
Y~az!8j;Z
釉glaze job[bhK'Jt
aM$\#Cx
84'?um
原材料raw material {]^2R>0Q
,-@5NY1q
6
mO"
云母mica [Uli>/%JB
H] k'?;
Uki9/QiX>
皂石,块滑石steatite ]>Si0%
其它 Others <tbZj=*O/o
斑点 speck m&IsDAn
半透明 translucence, translucency, translucent X
\f[
不渗透的 nonporous ^7aN2o3{
不透明的 opaque rg5]&<Vq8
茶叶罐 caddy KrKu7]If6#
单色的 monochrome '{f=hE_/
d~*TIN8Ke~
X=~V6m
镀金 gild @Bs0Avj.
fSA)G$b]
2~c~{ jl\
多色的 polychrome .L;@=Yg)
高白 high white, Gaobai 8`v$liH
'Qn~H[$/p
.ve *Vp
工艺品 artware @Doyt{|T
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung "uD=KlA
68t}w^=
|4b)>8TL/
建白材料 construction/building material smU4jh9S
6*XM7'n
yA7)Y})>
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen GJQc!cqk
($!KzxF3
z&+
zl6
景泰蓝 cloisonné "pvZ,l>8f
绝缘子 insulator KL3<Iz]
&Cro2|KZhG
[aW=
考古学 archaeology @h?
crJ6$
\M+L3*W
nkY@_N
可塑的 plastic Nw<P
bklz
cvo[s, p
=!.mGW-Q}
流变学 rheology jPJAWXB4a
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model T1
MY X
=_d%=m
665[
模子 mould ygViPz
<J
7TWNB{
K_
284zmZZ
耐热 heat-proof v 81rfB5
配方 formula f&I7
,"v
盆栽 bonsai ?[= U%sPu=
漆器 lacquer work `deYi2z
+_mr
7
.+al)hl
器皿 ware O|z%DkH[
ecFi(eMD
MOHHZApt
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb =/Juh7[C
青铜器 bronze work f=_g8+}h
人类学 antropology x_:hii?6V
渗透的 porous p_6P`Yx^e
手印,指印 finger mark {D(,ft;s^
0wvU?z%WK
Xj,j0
首饰盒 jewel case ^5x4q
%ck`0JZAP
丝网印刷 silk screen printing 065A?KyD
l?/gWD^
rCrr
"O#j
四面体 tetrahedral uXNp!tY
搪瓷,珐琅 enamel 7b,AQ9
n}5x-SxS0
2K~tDNv7
陶瓷的 ceramic ]E..43
cuNq9y;
[
G`WzJS*}v
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist $"(3MnR
陶工 potter ls]Elo8h1f
瓦 tile 碗 bowl <WgG=Kf)N
#Z#_!o
tTE3H_
卫生洁具 sanitary ware 0n7HkDo
yqC+P
/XbY<pj
温度 temperature R^F7a0"
t>m8iS>
*yL|}
硬度 hardness Y!Usce
釉工 glazier /5a$@%
m3h2/}%9`
q{jk.:;'
圆块,雕球,瘤 knob k4]R]=Fh.
weTK#O0@v
@$K![]oD
砖 brick P\Pc/[
Z7
QySca(1tN
^D>/wX\u
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 oj,Vi-TZ
_KT]l./
: .UX[!^
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 @et3}-c
国明代陶瓷艺术家 4)c"@Zf
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 Is#v6:#^
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 sOrY^cY;
陶瓷类型 Types of Pottery qH}62DP3
joSr,'x
^b/q|(Nu&
碧玉细炻器 jasper Lqf#,J
O(WMTa'%
q;He:vX
薄胎瓷 thin china V
'BZ=.=
B?zS_Ue
Ee?K|_\${
彩陶器,釉陶 faience 2ShlYW@~
陈设瓷,摆设瓷 display china aN);P>
:!it7vZ
:?o
f./Df|
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) +^
3L~?
+sq,!6#G
^eT>R,aB
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware Jj _+YfIM
U JRT4>G
VH1c)FI
代尔夫精陶 delft b(rBha|
f#-T%jqnK
@T=HcUP)
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery zpQ/E
,rPyXS9Sa{
@x>2|`65Y
高温陶瓷 refractory china :1
_BA_lkN+D
J]YN2{(x
工业陶瓷 industrial ceramics QX3![;0F
-L<Pm(v&
h>Pg:*N,(
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china lR3^&d72?
QQ8W;x
wLSYzz
官瓷 mandarin porcelain AWNd(B2o
光瓷 lusterware n?tAa|_
黑色陶器 basalt &4FdA|9T
b(Xg6
@S92D6
裂变瓷 crackled porcelain 3dphS ^X
裂纹瓷 crazed china 8hp]+k_y
米色陶器 creamware 8[OiG9b
?O?~|nI
es]m 6A
青瓷 celadon M8}M*\2
`s$@6r$
=1qkoc~
青花瓷 bule and white porcelain 1gJ!!SHPo
轻质瓷、轻瓷 light china }tPl?P'`
日用瓷 household china, table ware Wg1WY}zG
'=@x2`U/
~/%){t/uLY
软瓷 soft porcelain zZHsS$/
杀菌陶瓷 antiseptic pottery vrG
NiGIi[
绳纹陶器 Jomon pottery ngjbE+
3a0C<hW
Mi/_hzZ\
施釉陶器 slipware 2i)y'+s
炻瓷 stoneware JoYzC8/r
a#1X)ot
^:0?R/A
素彩瓷 plain porcelain }bVyv
H
陶 earthenware y
BoZ@9Do
陶瓷 pottery b}
*cw2
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware T^'i+>F!w
gLH(Wr~(a
.UcS4JU
锡釉陶 majolica BhKxI
)mEF_ &
Nl+2m4
细瓷 fine china V= _8G3
+a|4XyN
E.}Zmr
#H
硬瓷 hard porcelain ]?r8^LyZ4
赭色粘土陶器 terra sigillata !xvPG
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta '>6-ie^0
E'ZWSpP
_EY:vv
工艺技术 Technology \DHCf4,
凹雕 intaglio V7^?jck
2::T,Z
uJWX7UGuz
标记 marking wOsr#t7
玻璃化 vitrify A=])pYE1
车削 turning ?{[H+hzz0
成型 forming &dS+!<3
冲压,冲压花 repousse jPd<h{js
gK>Vm9rO
iN><m|
瓷土加工 clay processing s.~SV"
@@$
_TaI
3o?Lz7L
雕刻 carving 0TNzVsu7
浮雕 relief gV7o
eZ5
^"f
^T[#rNkeL
隔焰窑 muffle ooAZ,l=8
工艺技术 technology HT]ubw]rJ
BE2{qO{
;CW$/^QNr5
硅氧键 silicon-oxygen bond +~@Y#>+./l
技艺 technique, craft
pGFocw
"f3>20}
pI`Ke"
间断窑 intermittent kiln r$7rYxFR
HL?pnT09
erqB/C
浇铸 casting <wC1+/]
拉毛 sgraffito mm
8O
#5D+XBT
| QA8"&r
连续窑 continuous kiln zYL^e @
镂雕、镂空 piercing wu')Q/v
#7=LI\
${wE5^ky
辘轳车 jigger %u}sVRJ
泥釉彩饰法 trailing ;[9Is\
R{_IrYk
Kdm5O@tq
碾磨 grinding *q{UipZbx
抛光 burnishing, polishing LS'=>s"
破裂 chip ?M^t4nj
嵌入 inlay Z >=Y
切刻 incising /&7Yi_]
r
筛子 sieve ,~(}lvqVH
烧制 firing 1o>
R\g3
R"`{E,yj
_`>7
Q),7
陶瓷科技 ceramics y#;VGf6lj
mX@*2I
CL :M>(
陶轮 potter’s wheel z/k~+-6O
e-3pg?M
5'Jh2r
贴花、嵌花 appliqué, decal yVQz<tX|
ZHECcPhz
p[F=LP
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut VfqY_NmgC
i2a"J&,6O
|\n)
<r_
细裂纹 craze *R\/#Y|
yb{{ z@
x$?7)F&z
性能 property z5&%T}$tJ
=#Cf5s6qt
UG"6RW @
压印 impressing O})u'
7hN6IP*so
$dZ>bXUw:
窑 kiln <qq'h
ua$k^m7m5
@W1WReK]f
印花 stamping Ku0H?qft(
qJX+[PJ
Wd^lt7(j
釉上彩 overglazed color figure ;zZ,3pl-E
釉下彩 underglazed color figure 49xp2{
Ox7uG{t$#
^sT+5M^
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness ^eaRgNz
转模片 jiggered piece VMxYZkMNd_
J0?$v6S
";)r*UgR{B
转印 transfer print [^?13xMb
装饰 décor, decoration |u^)RB
@@xO+$6