陶瓷行业英语词汇 8"wavh|g4
陶瓷原料 Ceramic Material cKwmtmwB
白云土 dolomite ~fpk`&nhe
长石feldspar ]INt9Pvqm
tD,~i"0;
y.Yni*xt/
瓷泥petunse, petuntse, petuntze n3hlo@gYW
c<)O#i@3/
f1Gyl
瓷漆enamel paint, enamel >lK:~~1
a&n}pnEn)
PtK
rks|y
封泥lute 2s`~<EF N
高岭土kaolin, china clay `uqsYY`V
硅石,二氧化硅silica, SiO2 Z9I
?j1K|!
堇青石cordierite ozG!OiRW
莫来石,红柱石andalusite [iG4qI
G c:oSvm
! lm0zR
泥果,坯体clay body 泥釉slip .Aa(
石灰,生石灰,氧化钙lime, calcium oxide, CaO vM/D7YS:
)@.6u9 \
,OaPrAt-
氧化锡tin oxide 2sqNTuO6,|
@D&}ZV=J
Ft$tL;
釉glaze d"4J)+q
r081.<
>Sh"/3%q
原材料raw material x*z$4)RP
aY@st]p
f^[:w1X$sM
云母mica ZAcW@xfb
1K'.QRZMb9
Epf[8La
皂石,块滑石steatite j?rq%rQd
其它 Others \%D/
]"@r
斑点 speck #4<Rs|K
半透明 translucence, translucency, translucent _~b$6Nf!83
不渗透的 nonporous w %sHA
不透明的 opaque r6*~WM|Sq7
茶叶罐 caddy `d[ja,
单色的 monochrome oAgO3x
pK~K>8\
S4?
N_"m9
镀金 gild !wtt KUO?
wKq-|yf,
AW+q#Is
多色的 polychrome .l->O-=
高白 high white, Gaobai $0MP*TFWa
)"IBw0]
3d2|vQx,K
工艺品 artware "Oh(&N:U
鬼工,鬼爷神工 demon’s work, kuei kung D:gskK+o6M
%y/8i%@6
vbeYe2;(
建白材料 construction/building material hYS*J908
S;vE%
1R1DK$^c
景德镇 Jingdexhen, Ching-te-chen F;mK)
Q-
Z2]ySyt]
{o?+T);Z
景泰蓝 cloisonné 0{/P1
绝缘子 insulator p=
Nord
L,&R0gxi
tH_e?6]
考古学 archaeology
2l)J,z
^<8
c`k )e
FF"6~
可塑的 plastic x<'(b7{U0
s6(iiB%d
-uDB#?q:W
流变学 rheology cSYW
)c|t
琉璃瓦 glazed tile 模型、模特 model Y"GU"n~
]&za^%q0&
a1;P2ikuK
模子 mould &+?
JY|u
fUh7PF%
z
z@;UbD"
耐热 heat-proof 6&pI{
配方 formula IL?mt2I Q>
盆栽 bonsai Y<U"}}
漆器 lacquer work |wASeZMO2
=yv_i]9AN
GY@-}p~it
器皿 ware (f DA
tAfdbt
K1rF;7Y6
秦始皇陵兵马俑 life-size terra-cotta soldiers and horses in Chin tomb jd9GueV*(
青铜器 bronze work 7\sJ=*
人类学 antropology P q\m8iS,w
渗透的 porous !xs.[&u8
手印,指印 finger mark dmHpF\P5f
aRBTuLa)fo
xOCHP|?
首饰盒 jewel case "mbcZ5_
Vv=/{31
丝网印刷 silk screen printing IwC4fcZX6
pk
jf5DWp
tlw$/tMa
四面体 tetrahedral QJc3@
搪瓷,珐琅 enamel H`/QhE
Z$R6'EUb1
[%(}e1T(
陶瓷的 ceramic Fw!wSzsk3
Dm=t`_DL8
;seD{y7!
陶瓷专家,陶瓷艺术家 ceramist 0z)
8i P
陶工 potter {@Y|"qIN
瓦 tile 碗 bowl 1{N73]-M:
g z!q
oJC-?
卫生洁具 sanitary ware tydD~a
BrYU*aPW;
E"!I[
温度 temperature CJ B
Va^Y3/
F"2v5F@
硬度 hardness % 1Y!|306
釉工 glazier
4\'1j|nS[
#m_3ls}W$
z-<091,
圆块,雕球,瘤 knob r|$@Wsb?#
tL0<xGI5^
+a$'<GvP
砖 brick `.3!
b-pZrnZ!
-2NXQ+m ;
爱比克泰德 Epicteus(活动于520-500 BC)古希腊陶工兼画家 2xBIfmR^y
f,Q oA
j#^EZ/
何朝宗 He Chaozhong(1522-1620) Chinese ceramist in Ming Dynasty,中 *1FDK{
国明代陶瓷艺术家 (S1c6~
韦奇伍德 Wedgwood(1730-1795)英国著名陶瓷工匠和制造商 E`#m0Q(8
希腊古瓮颂’Ode on a Crecian Urn’英国诗人济慈 Keats(1795-1821)的名诗,惊叹古希腊陶器彩绘之精美 <9zzjgzG{c
陶瓷类型 Types of Pottery ~)!yl. H
#-76E
Leg)q7n
碧玉细炻器 jasper 0#\K9
|.
|wF_CZ*1
CPJ8G}4
薄胎瓷 thin china tC;LA 4
s3nt12
-Ky<P<@ezm
彩陶器,釉陶 faience
gcS?r :
陈设瓷,摆设瓷 display china 2~`lvx
N.\?"n
K1`Z}k_p.
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词) Sq#AnD6To
#&v86
U}#3LFr.?
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware Q{+*F8%8V<
AN193o
F~bDA~
代尔夫精陶 delft 9Hu;CKs
/,C;fT<R
H1bHQB
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery (-}:'5|Yj
_sp,,gz
IOfxx>=3
高温陶瓷 refractory china lF[m*
}l
rCK
LoUHStt
工业陶瓷 industrial ceramics n%faD
GyC/39<P
pD@:]VP
工艺瓷,美术瓷,艺术瓷 art porcelain, art and craft china, art pottery, artistic china 骨瓷 bone china 9T
\uOaC"
zAW+!C
.
/3`yaYkSh
官瓷 mandarin porcelain J9%I&lu/
光瓷 lusterware
&lCOhP#
黑色陶器 basalt w4Uo-zr@
G$^u2wz.
lt{D f~c
裂变瓷 crackled porcelain ?NVX# t'
裂纹瓷 crazed china O:]e4r,'
米色陶器 creamware oO3X>y{gN
!gm@QO cF
HEk{!Y
青瓷 celadon rQ-,mq
xV0:K=
m;JB=MZ=m
青花瓷 bule and white porcelain OJ1MV 7&
轻质瓷、轻瓷 light china Zet80|q
日用瓷 household china, table ware ydTd.`
z?Cez*.h>
_7;D0l
软瓷 soft porcelain %l3f
.
杀菌陶瓷 antiseptic pottery }OqP`B
绳纹陶器 Jomon pottery ,FwJ0V
^x2@KMKXZ
$>zqCi2tB<
施釉陶器 slipware RBLOc$2
炻瓷 stoneware 3TRG] 5
RgVnx] IF
92ngSaNC
素彩瓷 plain porcelain nE56A#,Q,
陶 earthenware P9x':I$
陶瓷 pottery 3:>hHQi
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware qFI19`?8
E
abp\Ih^b
-56gg^Pnr
锡釉陶 majolica BDCyeC,Q3
FV{XPr%
'dqecmB
细瓷 fine china zFQm3 !.
9aX!<Z
]u:_r)
T
硬瓷 hard porcelain p 16+(m
赭色粘土陶器 terra sigillata qJ .XI
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta EB@rIvUi,
|>1#)cONW
<;uM/vSi
工艺技术 Technology i r'C(zD=
凹雕 intaglio LFZ*mRiuKE
|68u4z K
Rg+#(y
标记 marking ?YUL~P
玻璃化 vitrify >
_ G'o
车削 turning EziGkbpd@
成型 forming q~Al[`K
冲压,冲压花 repousse %<'.c9u5
4i5b.bU$
x9S9%JG :
瓷土加工 clay processing EJQT\c
pU[yr'D.r
pd& HC
雕刻 carving m{~L Fhhd1
浮雕 relief H*+7{;$
jUgx
;=
fakad#O
隔焰窑 muffle +dRRMyxe4
工艺技术 technology n2Mpo\2
`PvS+>q
W}}
ZP];
硅氧键 silicon-oxygen bond }[MkJ21!
技艺 technique, craft aNQ(xiskb
UQ7La 7"
p=Leoc1
间断窑 intermittent kiln ,Mi'NO
pY&dw4V
BM)a,fIgo
浇铸 casting XFl&(I4tB
拉毛 sgraffito S1'?"zAmd
Zy:q)'D=
,1JQjsR
连续窑 continuous kiln uGW#z_{(n
镂雕、镂空 piercing eoQt87VCU
EGFPv'De
.W2w/RayC
辘轳车 jigger lU&2K$`
泥釉彩饰法 trailing TM_bu
';D>Z?l
;<E?NBV^
碾磨 grinding /6n"$qon6
抛光 burnishing, polishing J<Ki;_=I
破裂 chip rfSEL
57'
嵌入 inlay BZXee>3"
切刻 incising wZ`{ i
筛子 sieve R /_vJHI
烧制 firing HFz;"s3lWM
!Ow
M-t
MBQ|*}+;
陶瓷科技 ceramics ke/4l?zs
.=hVto[QC
,&Zk6
3V
陶轮 potter’s wheel hOdU%
@x*,fk
-|=
)
贴花、嵌花 appliqué, decal ?PV@WrU>B
jz\>VYi(7
6G_{N.{(
凸雕,底切,拉底,底部掏槽 undercut OO,%zwgt
'Q.5`o
AD6 b
细裂纹 craze }me`(zp
!4YmaijeN
]XYD2fR2qA
性能 property 8Qkwg]X
b.)jJLWv@
}|znQ3A2\l
压印 impressing Nfmr5MU_
=}SL
QdT
2>Qy*
窑 kiln g$qM}#s0}
!H6X%hlk
x l=i_
印花 stamping e&NJj:Ph*
nrbP3sf*
.P ??N
釉上彩 overglazed color figure Lw<.QMN%f
釉下彩 underglazed color figure 9H+Q/Q*-a
@\a~5CLN
;f}
']2
预加工 pre-processing 粘性,粘滞性 viscosity, stiffness A-YW!BT4
转模片 jiggered piece f|~X}R
S,vdd7Y
`Io
#440;
转印 transfer print A,3qjd,$ c
装饰 décor, decoration !-ZY_
Fqh./@o