外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". bCfw,V{sce  
wdMVy=SS  
4NK{RN3  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 8M6wc394  
_C4N6YdU  
lHI?GiB@  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. (dnaT-M3  
3uy^o  
8#h~J>u.  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 D:=Q)Uh0I  
\R|qXB $  
kE[Hq-J=N  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. [,T
K"  
Aa!#=V1d  
q]rqFP0C  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 =@*P})w5.  
I4Rd2G_  
.vov ,J!Y  
Please cable packing and marks. j<PpCL_8%  
zL=PxFw0  
As + ^6  
请电告包装及唛头式样。 A|<i7QVY  
5c 69M5  
Z"N}f ,  
We will mark the packages the same as before. \}:;kO4f  
58[.]f~0  
8c<O X!  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 =v6qr~  
bOdQ+Y6  
,r,$x4*  
Words and Phrases 4;)aGN{e  
&d@N3y  
cL^r^kL("  
mark 唛头 0}wm
BSl  
eD)@:K
  
CH] +S>$  
Indicative Mark 指示性标志 @ayrI]m#>,  
6I-Qq?L[H  
DpvMY94Qh  
Warning Mark 警告性标志 u$ a7  
u69fYoB'  
Y~P* !g  
upward 向上，由下往上 )|`w;F>  
2T3b6  
AR6hfdDDT  
This Side Up 此端向上 A9kn\U92  
j7 \y1$w  
9e0t  
Handle With Care 小心轻放 VPUm4%?p$  
B;r` 1 G  
e<duDW$X  
Keep Upright 勿倒置 x?n13C  
p(pL"  
Zz^!QlF  
Use No Hooks 请勿倒挂 Ae^Idz  
hDD]Kc;G^1  
R[f@g;h  
Not to be tripped 勿倾倒 (laVmU?I7  
1MxO((
k  
SoNT12>  
Keep in a dry place 在干燥处保管 }<mK79m  
G&dz<f
 
;Ff5oo
L{  
Keep in a cool place 在冷处保管 1Gh3o}z  
1LonYAHF  
k?qd -_sC  
Keep away from boilers 远离锅炉 UCI !>G  
+JPHQx'W  
|$sMzPCxOk  
Keep away from heat 请勿受热 !R3ZyZcX  
4=7h1qex  
?/FCq6o  
Keep away from cold 请勿受冷 EbMG9  
I9g!#lbl  
BM_Rlcx~  
Keep Dry 防湿 aT20FEZ;  
} DQ KfS  
=`KV),\  
Explosive 爆炸品 0qhSV B5  
M\)(_I)V=  
@;g|styh^  
Fragile 易碎品 ,B||8W9  
,R5z`O  
*|^}=ioj*  
Inflammable 易燃品 Xi"<'E3_  
V;%DS)-  
.|x"'3#  
Inflammable Gas 易燃气体 iK=SK3)vR  
v5g]_v*F  
:+$/B N:iO  
Inflammable Solid 易燃固体 m8C scCZ}  
k(%h{0'  
IPEJ7n49  
Inflammable Liquid 易燃液体 BIeeu@p  
n|Smy\0  
NkL>ru!b9  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 {*Tnl-m~  
\o=Y sJ 8U  
J6W "t  
Poison 毒剂 aFtL_# U  
5"o)^8!>  
#5/.n.X"  
Poison Gas 毒气 -]e@FN
L  
HI*j6H?\  
!3T,{:gyrI  
Spontaneously Combustible 自燃物品 M@?,nzs K  
BkcA_a:W  
cBz_L"5vr[  
Organic Peroxide 有机氧化物 DP<[Uz&  
?84B0K2Ns  
-/z#?J\  
Oxidizing Agent 氧化剂 WEVV2BJ  
QH.zsqf(  
+PGtO9}B  
Radioactive 放射性物品 n\G88)Dv`V  
s%p,cz; ,  
iZbY@-3fc  
Corrosive 腐蚀性物品 gHe%N?'  
'X@>U6s  
=p29}^@@t  
Additional Words and Phrases |E=8  
>ho$mvT  
lIDGL05f'  
neutral packing 中性包装 ^geC
?m  
C^W9=O
H  
N5Rda2m  
customary packing 习惯包装 e+ckn   
~+r"%KnG  
9;B6<`e/U  
cargo in bulk 散装货 {:m%n-  
V(A p|I:G  
C%)Xz  
nuded cargo 裸装货 @4%
a   
ck"lX[d1  
X;D"}X4(E  
shipment packing 运输包装 q;{# ~<"+  
6x$1En  
3xU in  
consumer packing 消费包装 yu>DVD  
(" ,(@nS  
paG^W&`;  
packaging industry 包装工业 dLq)Z*r  
i& ,Wg8#R  
>PD*)Uq&  
pack test 包装试验 |re>YQ!zd  
K4V\Jj1l  
}hPF
d  
package design 包装设计 vg6'^5S7  
OE
=]/([  
:@H&v%h(u  
package engineering 打包工程 MI,b`pQ  
e{<r<]/j
 
+oT/ v3,  
package in damaged condition 破损包装 D nZkZ;E/  
3wQUNv0z  
T|{1,wP  
package materials (packing supplies) 包装材料 RzOs,  
(pl|RmmDz  
U^n71m>]%T  
packing cost 包装成本 E W{vF|  
a->
;K+  
b85r=tm   
"packing extra" 包装费用另计 YA:7^-Bv  
VJeoO)<j  
S{qc1qj  
packing and presentation 包装装潢及外观 >+P5Zm(_  
O_M2Axm  
z;dFS  
packing credit 打包放款，包装信用证 |A'y|/)#Z  
E=-ed9({:  
_>G
.  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 nkp,  
~^{j
fHTlv  
bI_6';hq !  
packing list/note/slip 装箱单 rY~!h
Z  
v/fo`]zP  
*WHQ1geI8  
packing specification 包装标准化 vpS &w  
[dQL6k";b  
X3bPBv  
seller's usual packing 卖方习惯包装 E=H>|FgS  
8zMt&5jD  
R 2{kS  
seaworthy packing 适合海运包装 4P406,T]r