外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". liB~vdqj  
3- d"-'k  
8zeD%Uv  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 Cu$`-b^y  
`.VkR5/  
M>RLS/r>d  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. T3)m{gv0`  
|`wJ {-  
@ohJ'
 
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 RC"xnnIJv  
:SF8t`4`  
z;YX2G/{  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. odcrP\S  
aQ 6T2bQ  
C }XB%:5H5  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 TSL/zTLDJ  
{2|sk9?W  
Si#XF[/  
Please cable packing and marks. 5FNf)F   
=8qhK=&]  
+w3k_^X9c  
请电告包装及唛头式样。 | qf8y  
G!ryW4  
|-AR)Smt  
We will mark the packages the same as before. A
56aOI=  
[;INVUwG^  
!.={p8X-x  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 ws}>swR,  
BA0.B0 +"  
hRN>]e,!  
Words and Phrases }JWk?  
Sh5SOYLz  

myY@Wp  
mark 唛头 T/l2B1  
nxYp9,c"  
[W,maTM"  
Indicative Mark 指示性标志 d`+cNKf  
u%Yr&u  
al\ R(\p|  
Warning Mark 警告性标志 Bx&wS|-)D  
}h)[>I(  
Fm Ra]31W  
upward 向上，由下往上 !=c&U.B  
Z66@@?`  
#G ZGk?  
This Side Up 此端向上 I806I@ix  
@v,qfT*k7  
pYs"Y;%  
Handle With Care 小心轻放 xem:#>&r  
L~jKx)S%  
=2eG j'}  
Keep Upright 勿倒置 v2Bks2  
Q4MTedj1H  
B6b {hsO  
Use No Hooks 请勿倒挂 MW+]w~7_Q  
BI]%$r q  
 :RW0<  
Not to be tripped 勿倾倒 *5#Y[c  
^8nK x<&5  
pr[[)[]/  
Keep in a dry place 在干燥处保管 s3G3_&  
g
<Sa{<0  
ET`;Tfq M  
Keep in a cool place 在冷处保管 <c{RY.1[  
$vdGkz@6  
J~:/,'Ea  
Keep away from boilers 远离锅炉 fV_(P_C  
c]W]m`:  
T
UiXE~8=  
Keep away from heat 请勿受热 CBTa9|57  
Tp`by 1s  
v>$GVCY  
Keep away from cold 请勿受冷 x1$tS#lS  
0QDm3V0n  
?(!$vqS`f(  
Keep Dry 防湿 fd Csn:  
Vcl"qz@Fj  
R{+Rvk  
Explosive 爆炸品 K,^{|5'3q  
h.g11xa  
Q4Q*5>  
Fragile 易碎品 >0i?}  
I, .`w/I+  
QKbX^C  
Inflammable 易燃品 zie])_8|h  
*#frbV?;  
Lqbu]  
Inflammable Gas 易燃气体 ho@f}4jhQ3  
v)+wr[Qs  
#=b_!~:%  
Inflammable Solid 易燃固体 _4rb7"b1  
As1Er[>  
E[6JHBE*r  
Inflammable Liquid 易燃液体 ]ODC+q1  
D_9&=aa'  
<2ffcBv  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 I1&Z@[  
brNe13d3~"  
i,S%:0c7)  
Poison 毒剂 Fkz+Qz  
W2yNEiH  
Yiu)0\ o  
Poison Gas 毒气 -t?S:9[w  
]NuY{T&:  
TpZ) wC  
Spontaneously Combustible 自燃物品 }%y_LcL  
>('L2]4\v  
cIja^xD  
Organic Peroxide 有机氧化物 _"a(vfl#  
"
a5?cX;  
|vTirZP  
Oxidizing Agent 氧化剂 b\][ x6zJp  
88pz<$  

B HoZ}1_  
Radioactive 放射性物品 ;r- \h1iA'  
0$}+t q+  
5p94b*l  
Corrosive 腐蚀性物品 YANg2L>MK  
2y ~]Uo  
6g@j,iFy  
Additional Words and Phrases ;'}1  
/r[0Dw  
!7AW_l9`i  
neutral packing 中性包装 WSi Utf|g  
zJ3{!E}`v  
Q++lgVh)E  
customary packing 习惯包装 G5"UhnOD'  
lY.FmF}k  
_s|C0Pt  
cargo in bulk 散装货 #kA/,qyM  
.FqbX5\p,  
'Xxt[Jy  
nuded cargo 裸装货 r$=iM:kERC  
#&1mc_`/  
;[ pyKh  
shipment packing 运输包装 (t>BO`,  
Q;)[~p  
2e/ JFhA  
consumer packing 消费包装 $;@^coz9U  
w%S\)wjS  
-%5*c61  
packaging industry 包装工业 jXSo{  
(05/}PhB`  
2?z3s|+[  
pack test 包装试验 P`@d8%*;  
wta\C{{  
rNO'0Ck=
 
package design 包装设计 O:{I9V-=>s  
DJS0;!# |O  
i`z1if6O  
package engineering 打包工程 4sP0oe[h  
;8'hvc3i$  
zFN:C()ig  
package in damaged condition 破损包装 3 i Id>  
VY<$~9a&1  
d/v{I  
package materials (packing supplies) 包装材料 _<6
^r  
P6u9Ngay  
qg7.E+  
packing cost 包装成本 .__XOd}K  
YiJnh47  
MRR5j;4GK  
"packing extra" 包装费用另计 {pH{SRM)B  
LBq~?Q.e  
4/;hA z  
packing and presentation 包装装潢及外观 |]1-ck!  
P^&%T?Y6z  
{F6>XuS=u  
packing credit 打包放款，包装信用证 Cc/h|4  
$N'AZY]4]  
\3JZ=/  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 0{^@kxV  
Yz(k4K L  
4QC"|< 9R  
packing list/note/slip 装箱单 7|%|w  
%sxLxx_x!  
7#d>a=$h  
packing specification 包装标准化 I L]uw   
yY_(o]k  
Uc%n{ a-a  
seller's usual packing 卖方习惯包装 _&V%idz!0  
~e*3_l>9  

R= ,jqW<  
seaworthy packing 适合海运包装 .c__<I<G<