外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". 5>[s
Cl-  
&t|V:_?/x  
[piF MxZP  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 "q>I?UcZ  
UEQ'D9  
xnuv4Z}]t  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward.
~muIi#4  
+s(IQt  
L8w76|  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 "kBqY+:Cn  
a[74%L?  
ZYA.1VrM  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. A{8K#@!  
6mF{ImbRbS  
xf^ <ec  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 :<N6i/  
uK;K{  
mZbWRqP[|_  
Please cable packing and marks. 8:P*z  
d)04;[=  
x7P([^i  
请电告包装及唛头式样。 2PVx++*]C  
NXzU0  
c%|vUAq *  
We will mark the packages the same as before. _9D|u<D  
M'yO+bu  
7^ 4jcfJH  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 m"n.Dz/S  
A:/}`  
ASR-a't6  
Words and Phrases J==}QEhQ{  
cv= \g Z  
L;3aZt,#O  
mark 唛头 `NQ{)N0!  
Qwv '<  
>yKpM }6l{  
Indicative Mark 指示性标志 @bT3'K-4  
p.C1nh  
;g9%&  
Warning Mark 警告性标志 2h)8Fq_"  
U Du~2%  
D0ruTS  
upward 向上，由下往上 ffk4mhH  
v`B4(P1Z  
XLb0 9;  
This Side Up 此端向上 UX_I6_&  
u+2Lm*M  
z*LiweR-  
Handle With Care 小心轻放 %&<W(|U1<  
IKcKRw/O$  
!Iq{ 5:  
Keep Upright 勿倒置 l2&hBacT  
@2e2^8X7f  
8QF`,o
XQO  
Use No Hooks 请勿倒挂 2u:4$ x8  
2)\vj5<~$  
UR3$B%i  
Not to be tripped 勿倾倒 WE.Tuo5L  
D ,M@8h,  
v0 ];W|  
Keep in a dry place 在干燥处保管 +,_c/(P  
-e*BqH2t  
(=JueF@J  
Keep in a cool place 在冷处保管 n`<U"$*  
K-4td C3  
NI\H \#bJ  
Keep away from boilers 远离锅炉 C*G/_`?9  
/"MJkM.~E  
!KDr`CV &  
Keep away from heat 请勿受热 z8tl
0gd%D  
@+t (xCv  
% ^!a B  
Keep away from cold 请勿受冷 C9pnU,[  
hiIyaWU  
f?5A"-NS  
Keep Dry 防湿 yDuq6 `R*  
g@(4ujOT  
L}b'+Wi@  
Explosive 爆炸品 kw#X]`c3  
S[^nSF  
j^{b^!4~}  
Fragile 易碎品 c`pYc  
St_Sl:m$  
+dJ&tuL:S  
Inflammable 易燃品 yduuFK  
"5y<G:$+~  
X4Lsvvz%@  
Inflammable Gas 易燃气体 9V.+U7\w  
Vl-D<M+ih  
=m
7CJc
 
Inflammable Solid 易燃固体 5
R)[Ou.  
+ 2O
ZJVJ  
1R*1BStc  
Inflammable Liquid 易燃液体 &
&ja|o-  
Q:kwQg:~  
dP?nP(l  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 /nwxuy  
^*HVP*   
^ sS>Mts  
Poison 毒剂 <y is  
*xEI Zx  
>hHJ :5y  
Poison Gas 毒气 `i"$*4#<  
v(i1Z}*b  
7f.4/x^  
Spontaneously Combustible 自燃物品 2tm~QL  
6n2Vx1b  
]>]#zu$=c  
Organic Peroxide 有机氧化物 4d{"S02h  
hP'
~  
SX1Fyy6 w  
Oxidizing Agent 氧化剂 <>&e/  
,H#qgnp  
>#"jfjDuR
 
Radioactive 放射性物品 )7Hon  
teQaHe#  
ulz\x2[Pf  
Corrosive 腐蚀性物品 3[|:sa8?s  
ZH`K%h0  
:#Ex3H7  
Additional Words and Phrases <
g /(wSl  
c9ov;Bw6S  
~Hyyq-  
neutral packing 中性包装 p.TiTFu/  

K+`-[v5\  

#1qVFU  
customary packing 习惯包装 g_Dt} !A\B  
. 'NO~  
~a8G 5M  
cargo in bulk 散装货 ubN"(F:!-S  
i37a}.;  
Dxa)7d A|  
nuded cargo 裸装货 NV:XPw/  
E[Ws} n.  
]R0A{+]n  
shipment packing 运输包装 ^B6i6]Pd=9  
m[Ac'la  
=&*QT&e  
consumer packing 消费包装 qpwh #^2  
]pP2c[;  
Gx*0$4xJ3  
packaging industry 包装工业 2:5gMt  
>dm._*M  
n]fbV/x  
pack test 包装试验 Oi[9b  
<^'+]?  
MMr7,?,$  
package design 包装设计 tKsM}+fq  
p'!,F; xX  
^W[`##,{Od  
package engineering 打包工程 o
4'4Hy  
Hg_ XD,  
2|>wY%  
package in damaged condition 破损包装 lbU+a$  
I"<
. h'  
LF.~rmPa  
package materials (packing supplies) 包装材料 PxD}j 2Kd  
 /r@  
kR?n%`&k  
packing cost 包装成本 J$*["y`+  
'c(Y")QP  
?Cfp=85ea!  
"packing extra" 包装费用另计 NfN6KDd]2L  
&-Er n/[  
48rYs}  
packing and presentation 包装装潢及外观 pR>QIZq<gT  
iGNKf|8{  
}kef r
T  
packing credit 打包放款，包装信用证 uW_ /7ex  
k-0e#"B  
vjS7nR"T  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 ~,1X>N"
  
Q-CVq_\3I  
#R|4(Hl L  
packing list/note/slip 装箱单 !\v3bOi&  
Np_6ZUaqz  
B`Pi\1H6%  
packing specification 包装标准化 6h8NrjX  
=z.AQe+  
S_=uv)% a  
seller's usual packing 卖方习惯包装 ~.tu#Y?  
beoMLHp  
o,I642R~  
seaworthy packing 适合海运包装 u:|5 jF