外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". o/)]z
 
6Y`eYp5A  
J XPE9uH  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 ~Yb5FYE  
sV%<U-X  
pi7W8y  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. LkK%DY  
y U =) g  
04D>h0yFf  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 {^a"T'+  

 _zvCc%  
W8z4<o[$  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. #>iBu:\J  
't.IYBHx  
!}[}YY?',i  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 b 5<&hN4g  
b+Sq[  
Q]$gw,H"6  
Please cable packing and marks. ~tx|C3A`d  
(+uM |a  
Iue}AGxu:{  
请电告包装及唛头式样。 Q\Wh]=}  
PWciD '!  

:m.6a4vx  
We will mark the packages the same as before. \ SCi\j/a(  
^^,
cnDlm  
{%wF*?gk  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 4y*"w*L  
H 48YX(HI  
srlxp _^  
Words and Phrases >\br8=R  
bv^wE,+?o  
2Tp@;[!3  
mark 唛头 ="p,~ivrz  
FuC#w 9_  
)%q!XM  
Indicative Mark 指示性标志 3/N~`!zeX  
E4$y|Ni"  
>*MGF=.QG  
Warning Mark 警告性标志 A("\m>g$b  
KV8O
k  
j[,XJ,5=  
upward 向上，由下往上 \_(|$Dhq  
!K-qoBqKM  
jR9;<qT/  
This Side Up 此端向上 wV\7  
GkxQEL  
Uw]o9 e0S  
Handle With Care 小心轻放 %ikPz~(  
T_qM@/f  
La28%10  
Keep Upright 勿倒置 beBv|kI4  
qC=9m[MI  
Q8A+\LR~)  
Use No Hooks 请勿倒挂 qo}yEl1  
vM-kk:n7f  
h+7U'+|%A  
Not to be tripped 勿倾倒 elR1NhB|p  
txm6[Io  
_+)n}Se  
Keep in a dry place 在干燥处保管 C^LxJG{L5  
V3T.EW  
CKSs(-hkJ  
Keep in a cool place 在冷处保管 zsj]WP6j  
OlptO60{ ]  
@$CPTv3e  
Keep away from boilers 远离锅炉 t8;nP[`  
J9f]=1`  
EMxMJ=  
Keep away from heat 请勿受热 sk_xQo#Y 3  
(=Oo=8\  
!aJ6Uf%R  
Keep away from cold 请勿受冷 (dx~lMI  
*.VNyay  
b/\l\\$-  
Keep Dry 防湿 5`lVC$cP  
@Jb-[W$*  
SL\15`[{  
Explosive 爆炸品 \C2HeA\#SW  
m,6[;  
Cy)QS
{YX  
Fragile 易碎品 {d)L0KXK  
Id>I.e4  
n; :C{5  
Inflammable 易燃品 tbfwgK
 
|eJR
3o  
o!c~"  
Inflammable Gas 易燃气体 ?N@[R];  
_~}2@&*G"  
&;<'AF  
Inflammable Solid 易燃固体 VtGZB3  
hZ"Sqm]  
1(e64w@  
Inflammable Liquid 易燃液体 k<NxI\s8]  
SDs#w  
h R6Pj"@0  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 *>xCX  
}XqC'z  
%J1oz3n  
Poison 毒剂 nyBT4e  
!fjB oK+  
g${k8.TV  
Poison Gas 毒气 M5L/3qLh1  
BO%'/2eV  
pbw{Ez
M  
Spontaneously Combustible 自燃物品 15r=d  
ydAiH*>  
NFR>[L V  
Organic Peroxide 有机氧化物 m(0X_&&?z  
i83[':  
U]@?[+I0]  
Oxidizing Agent 氧化剂 ww #kc!'  

beSU[  
> >KCd  
Radioactive 放射性物品 -
Mz[S  
m^=El7+  
To5hVL<Ex"  
Corrosive 腐蚀性物品 '+27_j  
RZ;s_16GQ  
-a&<Un/  
Additional Words and Phrases 7 )rL<+  
W5=)B`v  
<a DZ{T%  
neutral packing 中性包装 M +r!63T  
a6^_iSk  
'A3skznX{  
customary packing 习惯包装 V3cKbk7~  
%S}uCqcAK  
fyA-*)oHv  
cargo in bulk 散装货 f zQR
0  
;ryNfP%  
?(R3%fU  
nuded cargo 裸装货 Kbf(P95+uL  
]
f0'YLG  
"J1A9|  
shipment packing 运输包装 :~vodh  
Gl1XRNyC  
|Ev|A9J!  
consumer packing 消费包装 ^{4BcM7eH  
}kqh [`:  
oAQQ OtpZN  
packaging industry 包装工业 tQ|c.`)W  
-3{Q`@F  
wUv?;Y$C  
pack test 包装试验 }qn>#ETi  
SK}sf9gTv  
!p &<.H_  
package design 包装设计 e*7O!Z= O  
 J=` 8  
I%YwG3uR  
package engineering 打包工程 ,hn#DJ)  
I%5vI}  
YEu+kBlcQ  
package in damaged condition 破损包装 ^Ps!  
wL0[Slf}  
}~ D WB"  
package materials (packing supplies) 包装材料 _ $F=A  
iB)\*)  
cGlN*GJ*H  
packing cost 包装成本 (<Cq_Kw  
Qt.*Z;Gs  
kLgkUck8]  
"packing extra" 包装费用另计 RL`E}:V  
i@rt
t M  
'h$1 z$X5  
packing and presentation 包装装潢及外观 PNm@mC_fh  

zH1;h  
89M'klZ   
packing credit 打包放款，包装信用证 
/b=C  
_<AkM"  
/si<Fp)z  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 znrO~OK  
D&FDPaJM  
~\am%r>  
packing list/note/slip 装箱单 O[d#-0s  
i(%2t(wf+  
/0\g!29l<  
packing specification 包装标准化 #QFz /6  
Ue \A ,  
"73*0'm  
seller's usual packing 卖方习惯包装 0U7Gl9~  
l<1zLA~G  
;t*SG*Vi  
seaworthy packing 适合海运包装 <P#BQt f