外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". _ez* dE%  
q"48U.}T  
~GLWhe-  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 _v#Vf*#  
D03QisH=  
4C#r=Uw`  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. * lJ
kk  
4 Uk\hgT0  
.MS41 E!  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 Z?<&@YQS  
]PlLy:(  
;0
4< 9i  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. M1q_gHA  
=`k',V_  
:CsrcT=  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 #0:rBKm,  
hs*n?vxp3  
j6E|j>@u  
Please cable packing and marks. E5IS<.  
y"|gC!V}  
T0@$6&b%\z  
请电告包装及唛头式样。 I9<%fv  
Ab8Ke|fA  
p/HGI)'  
We will mark the packages the same as before. T@Z-;
^aV  
-56gg^Pnr  
f
VJWW):  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 tNQACM8F;  
ZFX6iAxd  
I]%Kd('  
Words and Phrases O Q$C#:?  
>uDC!0)R  
P&yB( M-z  
mark 唛头 ZZ T 9t#~  
X]o"vx%C  
7* [  
Indicative Mark 指示性标志 fe8hgTP|  
13*S<\  
[7NO !^  
Warning Mark 警告性标志 ]u:_r) T  
FlUO3rc|  
-wf>N:  
upward 向上，由下往上 CNhLp#  
^8YBW<9  
eNO[ikm  
This Side Up 此端向上 i29a1nD4Hm  
<_]W1V:0  
rQJ\Y3.  
Handle With Care 小心轻放 ((<\VQ,>(  
b`%!\I  
G]{^.5  
Keep Upright 勿倒置 )jt?X}  
$o9@ ?2  
)heHERbJ  
Use No Hooks 请勿倒挂 Rha|Rk~  
mdo$d-d&  
v(=0hY9 O  
Not to be tripped 勿倾倒 I_k
A!^  
ao[yHcAs  
R@/"B?`(f  
Keep in a dry place 在干燥处保管 X#K;(.},h  
N93R(x)%  
4x3 _8/=  
Keep in a cool place 在冷处保管 9_e_Ne`i`?  
Q<ia  
qDhZC*"9#D  
Keep away from boilers 远离锅炉 25 :vc0  
[?;L  
jp@X,HES  
Keep away from heat 请勿受热 1uR@ZK  
qt/6o|V  
J^%E$s  
Keep away from cold 请勿受冷 T4gfQ6#  
rd$T6!I  
-f1}N|hy  
Keep Dry 防湿 X*d!A >s  
LmJ _$?o  
>r,z^]-  
Explosive 爆炸品 EM +! ph  
) .' + {  
Zp6VH  
Fragile 易碎品 ZC<EPUV(  
b'R]DS{8  
BC1smSlJ  
Inflammable 易燃品 V|HO*HiB3  
~Hj
c?*  
J#iuF'%Ds  
Inflammable Gas 易燃气体 EBQ_c@  
hg'eSU$J  

?G]yU  
Inflammable Solid 易燃固体 %P#| }  
tO"AeZe%|  
$,I@c"m{  
Inflammable Liquid 易燃液体 92b}N|u  
EF=5[$ u  
2t{Tz}g*  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 $h=v;1"  
eU]I !pI<  
_Vc4F_  
Poison 毒剂 ^ b= ;  
;~`/rh V\  
:."+&gb  
Poison Gas 毒气 C}9|e?R[Rz  
,.<c|5R  
AF{@lDa1h  
Spontaneously Combustible 自燃物品 )M7~RN  
#Ny+6XM  
8CvNcO;H0  
Organic Peroxide 有机氧化物 )}i2x:\|_  
|n(b>.X  
pp >F)A0v  
Oxidizing Agent 氧化剂 W{ZJ^QAq/  
E*+]Iq1u  
#X?E#^6?E  
Radioactive 放射性物品 H*",'`|-  
Nfmr5MU_  
J@ 8OU  
Corrosive 腐蚀性物品 }CrWmJu0  
:
TqeVf  
WkPT6d  
Additional Words and Phrases QEF$Jx  
*mW2vJ/B  
"@Qg]#]JH  
neutral packing 中性包装 VaO[SW^  
D|'[[=  
+HG
*T[%/  
customary packing 习惯包装 6Q]JY,+  
@eq.&{&  
=RQI5nHdw  
cargo in bulk 散装货 {*K$gH$  
er3`ITp:dp  
>oC{YYcK  
nuded cargo 裸装货 K\.tR  
1pjx8*!B  
$KlaZ>Dh  
shipment packing 运输包装 Q2F20b  
,qNbo 11  
}{Ra5-PY  
consumer packing 消费包装 {CNJlr@z  
0Gu?;]GSv  
=&(e
*u_  
packaging industry 包装工业 OXn-!J90P  
?CcX>R-/  
+;M 5Sp  
pack test 包装试验 %5nEyZOq  
gQJLqs"F  
C ,|9VH  
package design 包装设计 Of-xGoYZ  
Upcx@
zJ  
\u))1zRd  
package engineering 打包工程 .D\oKhV(  
v~jm<{={g  
WWH<s%C  
package in damaged condition 破损包装 \NEk B&^n  
8#- Nx]VM  
FQ`1c[M@  
package materials (packing supplies) 包装材料  N&kUTSd  
g A}<Y  
);6f8H@G  
packing cost 包装成本 h z{--  
yjH'<  
96
QY0  
"packing extra" 包装费用另计 ~{5va  
EG$-D@o\I  
vM5/KrW  
packing and presentation 包装装潢及外观 knph549  
svl!"tMXl  
Pmd[2/][  
packing credit 打包放款，包装信用证 X#JUorGp  
Z
AN~TG<n  
t[>UAr1Vt  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 (B\ UZb  
I#O"<0 *r  
Y)pop:y t  
packing list/note/slip 装箱单 l7^^MnkC  
WH1" HO  
f)z(9JJL  
packing specification 包装标准化 O)VcW/  
ZlMT) ~fM&  
* BR#^Wt  
seller's usual packing 卖方习惯包装 r.zgLZ}3&V  
$u~ui@kB  
Ul]7IUzsu  
seaworthy packing 适合海运包装 wW\@^5