外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". ww%4MHPp8  
bZQ_j#{$  
chE}`I?  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 H66~!J0;a  
%
6@m~;c0  
j{/wG::  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. H a`V"X{}  
. vea[  
]U 1S?p  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 xT+@0?|F  
EixAmG  
$I\lJ8  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. 42DB0+_wz  
'494^1"io  
')E 4N+h/  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 yrrP#F  
G\S_e7$/  
a[V4EX1E  
Please cable packing and marks. xO'xZ%cUI  
~`Rooh3m  
vtf `+q  
请电告包装及唛头式样。 P;lDri  
CZ/:(sOJ  
{DGnh1  
We will mark the packages the same as before. FKu^{'Y6E0  
RB/;qdqR  
)u(Dqu\t  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 7e`h,e=  
WCZeY?_^c  
5Gsjt+ o  
Words and Phrases :s'hXo  
rA#Ji~  
y@Q? guB  
mark 唛头 ?e+$?8l[3  
@Tg+Kt  
JqYt^,,Q:  
Indicative Mark 指示性标志 N:Zf4  
mMRdnf!Uid  
2DbM48\E  
Warning Mark 警告性标志 GBsM? A:  
Bpw<{U  
15^5yRXC  
upward 向上，由下往上 aY7.<p*a  
gwepaW  
GxIw4m9  
This Side Up 此端向上 SAEV  "  
a~-^$Fzgy  
@Sl
!p)  
Handle With Care 小心轻放 :
a4FO  
;#$zHR  
V!SB9t`E  
Keep Upright 勿倒置 0P_Y6w+  
.F~EQ %  
z^
f-MgWG  
Use No Hooks 请勿倒挂 w^*jhvV%kW  
BX),
U  
R$cO`L*s  
Not to be tripped 勿倾倒 F|V co]"S1  
@ %z5]w  
Ze$:-7Czl  
Keep in a dry place 在干燥处保管 U gB  
E"X i  
i=2+1;K  
Keep in a cool place 在冷处保管 bi^LpyEn  
5<w0*~Zd~  
9/s- |jD  
Keep away from boilers 远离锅炉 n? s4"N6  
sZ4H\  
t%dPj8~  
Keep away from heat 请勿受热 hrAI@.Bo  
;8b f5  
@/7Rp8F r  
Keep away from cold 请勿受冷 mA>Pr<aV:  
Aqm0|GlJ  
[}AcCXg`L  
Keep Dry 防湿 A=3U4L  
FQ4rA 4  
2Vi
[qS^  
Explosive 爆炸品 #\M<6n{  
2KX *x_-  
&S{F"z  
Fragile 易碎品 @GV^B'}*  
%SE
g(<  
dvf*w:5K!  
Inflammable 易燃品 <eI;Jph5  
(/Mc
$V  
Gg+>_b{S5T  
Inflammable Gas 易燃气体 QJ/SP  
M Q6Y^,B  
HT&0i,`  
Inflammable Solid 易燃固体 }:%pOL n  
S|[UEU3FpB  
VPHCPGrk  
Inflammable Liquid 易燃液体 e-VLU;  
4(R2V]  
a3;.{6el)H  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 `9ox?|iJ  
+2SX4Kxu  
q8Dwu3D  
Poison 毒剂 7mM;Q  
%'e(3;YI  
4*x!B![]y  
Poison Gas 毒气 NJ>p8P`_k  
G+uiZ(p>  
_m],(J=,z  
Spontaneously Combustible 自燃物品
cA? x(  
+5[oY,^cO  
6#M0AG  
Organic Peroxide 有机氧化物 Jwd&[ O  
R:<@+z^A[  
W@,p9=425  
Oxidizing Agent 氧化剂 tvT8U W'  
[!@oRK
=~  
3g[j%`k  
Radioactive 放射性物品 +'/}[1q1/T  
W Gw!Y1wq  
U`8|9v  
Corrosive 腐蚀性物品 ~sIGI?5f  
ml.;wB|  
Y^6[[vaj2  
Additional Words and Phrases BKQIo)g.G  
^'&iYV  
5BHOHw D{  
neutral packing 中性包装 mT6q}``vtG  
(@ fa~?v>@  
g={]Mzh  
customary packing 习惯包装 K lli$40
 
hIVI\U,  
[J)/Et  
cargo in bulk 散装货 \fK47oV  
5zNSEI"PY  
EI1W .V>@  
nuded cargo 裸装货 , Aq9fyC%  
l`@0zw+  
XC|*A$x,  
shipment packing 运输包装 gtD  
T/[f5?p  
Q_ctX
|.  
consumer packing 消费包装 tY/En-&t  
glv ;C/l  
=0,|/1~  
packaging industry 包装工业 'X9AG6K1  
6DB0ni  
xcst<=  
pack test 包装试验 W!t{rI72  
!x >,N%~  
}3Qc 24`  
package design 包装设计 }MP>]8Aq  
"Ht'{&  
9UV9 h_.x  
package engineering 打包工程 :5J_5,?;`
 
P;73Hr[E#  
+1QK}H~  
package in damaged condition 破损包装 ^*0'\/N&  
A|L'ih/  
x:fW~!Xc6  
package materials (packing supplies) 包装材料 [*Uu#
9  
uR$i48}  
~E)fpGJ  
packing cost 包装成本 [ *>AN7W  
Rko M~`CT  
_MuZ4tc  
"packing extra" 包装费用另计 e#S0Fk)z  
h&;t.Gdf  
?!'ZfQ:zK  
packing and presentation 包装装潢及外观 ypdT&5Mqb!  
.iHn5SGA  
gckI.[!b  
packing credit 打包放款，包装信用证 )]htm&q5  
,9D+brm  
?OlV"zK  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 XB59Vm0E=  
:'iYxhM.V  
hvka{LD  
packing list/note/slip 装箱单 :GpDg  
'6y}ZE[  
/,=@8k!t?  
packing specification 包装标准化 a]  =  
D^%^xq)E  
LI 2&&Mw  
seller's usual packing 卖方习惯包装 s* U1  
+)o}c"P!  
?v>ET2wD  
seaworthy packing 适合海运包装 Za
NQpH.