外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". 6/ipdi[ _  
om?CFl  
"%*lE0Tx  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 WG}CPkj  
u7Y< ~  
gec T*^  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. myOX:K*  
+WN>9V0H  
ESjJHZoD(  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 kah3Uhr~  
8t:&#h  
wU)5Evp[  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. :#:O(K1PW  
o/ g+Z  
6+nMH +[  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 4Re@QOZ  
+}XL>=-5  
^Ii \vk  
Please cable packing and marks. .1}rzh}8  
g3~~"`2  
MpIw^a3(r  
请电告包装及唛头式样。 &. =}g]  
n: *_uc^C  
vpeBQ=2\  
We will mark the packages the same as before. %EVV-n@  
])QO%  
YV1a3  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 T\2) $  
z)&naw.  
1#>&p%P!  
Words and Phrases L,b|Iq  
WyBQ{H{So  
-SQJH}zCT+  
mark 唛头 ?JXBWB4  
k_*XJ<S!Y  
UOR _M 5  
Indicative Mark 指示性标志 f![xn2T  
a
);O3N/*I  
wD<vg3e[H  
Warning Mark 警告性标志 'fS?xDs-v  
q$MHCq;  
e.h~[^zg  
upward 向上，由下往上 k!Vn4?B"k  
*G CA6X  
])N|[|$  
This Side Up 此端向上 |)^clkuGX  
J=@hk@Nq#  
63.( j P1;  
Handle With Care 小心轻放 fG<Dhz@  
/CIx$G  
s5Pq$<  
Keep Upright 勿倒置 >g=^,G}y  
m[8IEKo  
]Fxku<z7|  
Use No Hooks 请勿倒挂 YmOldR9v(  
8IeI0f" l)  
CdZnD#F2  
Not to be tripped 勿倾倒 en%J!<&W{K  
3eWJt\}?B  
]{<saAmJC  
Keep in a dry place 在干燥处保管 ,'=hjIel  
KyjyjfIwH  
Vn^)  
Keep in a cool place 在冷处保管 6s5yyy=L%~  
vmLpmxS  
P<vo;96JT  
Keep away from boilers 远离锅炉 Ia#"/`||  
2[ksi51y  
[ZD[a6(94  
Keep away from heat 请勿受热 tvGlp)?.  
dZD
K7UL  
)b9_C O}  
Keep away from cold 请勿受冷 nE$ f  
7h`^N5H.q  
KUFz:&wK  
Keep Dry 防湿 ot }6D  
Mg\TH./Y:  
V&iS~V0.  
Explosive 爆炸品 uY]0dyI  
`*k@4.J{  
9yL6W'B!  
Fragile 易碎品 `HyF_m>\  
aq$q ~,E  
]r959+\$  
Inflammable 易燃品 Mk5RHDh  
hB>^'6h+  
+zp0" ,2B  
Inflammable Gas 易燃气体 CXAVGO'xw  
s)w9%  
9/3;{`+[a  
Inflammable Solid 易燃固体 doLNz4W  
,LUTHWEo"I  
x~+-VF3/  
Inflammable Liquid 易燃液体 zP nC=h|g  
RxG^  
3.),bm  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 +)gB9DoK  
v3-?CQb(  
uvv.WbZ  
Poison 毒剂 P 4 6,o  
o5 WW{)Q  
D9o*8h2$  
Poison Gas 毒气 4bI*jEc\[  
c[5@\j \  
r/Dd&x  
Spontaneously Combustible 自燃物品 7\%$>< K  
P)1
EA;  
0N5bPb  
Organic Peroxide 有机氧化物 yjpz_<7a=  
xwOE+  
fIkT" ?  
Oxidizing Agent 氧化剂 XhA4:t  
%z flx~  
h2;l1G,  
Radioactive 放射性物品 BS.=  
3'^S3W%  
UN(3i(d  
Corrosive 腐蚀性物品 _yJ|`g]U3  
AysL-sqR  
X+*<B(E  
Additional Words and Phrases f}blB?e  
<(?' s9  
`GS cRhbh  
neutral packing 中性包装 xyvND  
R` 44'y|  
<OIUyZS  
customary packing 习惯包装 [\a:4vDAbi  
(HPz  
! . p  
cargo in bulk 散装货 *h:D|4oJ(  
}|SIHz!R  
hRa\1Jt>a  
nuded cargo 裸装货 '
!AT  
9uKOR7.zbo  
<>VIDE  
shipment packing 运输包装 z1 kBNOr  
bBy'v/  
W8< @sq~I  
consumer packing 消费包装 ZTr:xX{R6  
04P.p6  
oN_S}o  
packaging industry 包装工业 /g13X,.H  
+d.u##$  
3xRM 1GgO  
pack test 包装试验 2=jd;2~  
]^Sd9ba   
65'`uuPx  
package design 包装设计 s[Y)d>~\$=  
R 4DM_u  
uCY(:;[<  
package engineering 打包工程 y2oB]^z&n  
3
%z  
GwTT+  
package in damaged condition 破损包装 pw0Px  
AM>Yj  
.}IK}A/-  
package materials (packing supplies) 包装材料 %4bO_vb<9  
43vGgGW  
yw;ghP;  
packing cost 包装成本 _fczE~O/  
AyQS4A.s[  
.8u$z`j  
"packing extra" 包装费用另计 Nrab*K(][  
:FX'[7;p  
_n-VgPRn  
packing and presentation 包装装潢及外观 7
\7Brw4  
!Z<mrr;T@  
oso1uAOfp  
packing credit 打包放款，包装信用证 R-r+=x&  
.u&&H_ UmE  
]y1$
F Ir+  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 2.fyP"P L  
kcq9p2zKv  
f"5lOzj`C  
packing list/note/slip 装箱单 )1ZJ  
mJ6t.%' d  
L337/8fh  
packing specification 包装标准化 C&gOA8nf  
/?.r!Cp  
N[+o[%A  
seller's usual packing 卖方习惯包装 \jF" nl  
>0g`U  
M/8#&RycQ  
seaworthy packing 适合海运包装 #wh
O2Mv