外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". sJ\BF  
-1Jg?cPzk  
3NZK*!@'  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 yhlFFbU  
gep ;{G}
 
6L:x^bM  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. =Xm@YVf&ZD  
&vHoRY  
QU#w%|
  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 so^lb?g  
%el"BSB  
,l%CX.9  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. r[1i*b$  
~a%Z;Aj  
IOTR/anu  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 oV)~@0B&0  
& SiP\65N  
"b?v?V0%C  
Please cable packing and marks. )_a~} U]=.  
)S`jFQ1   
Xf0M:\w=M  
请电告包装及唛头式样。 jATI&oX  
wNq;;AJ$  
L93l0eEt  
We will mark the packages the same as before. N03G>fZ  
1[kMOp  
0ph{  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 5pU2|B
k /  
qe#P?[  
[qdRUV'  
Words and Phrases )=\#UE+W  
K6y :mJYp\  
6Z#\CixG  
mark 唛头 x8!ol2\`<  
=81@o,1w  
IC6gU$e  
Indicative Mark 指示性标志 6``' %S'#  
h 8 'v d3  
!l_lo`)  
Warning Mark 警告性标志 FvN<<&B  
7Q7-vx  
%Rz&lh/  
upward 向上，由下往上 ;=geHiQHA  
:gerQz4R8  
3ia^
\ jw  
This Side Up 此端向上 |X,|QC*7?  
i O
/K nH  
3 N7[.I>A  
Handle With Care 小心轻放 @S|jC2^+h  
ZIPl7tTw  
TlI<1/fP}  
Keep Upright 勿倒置 GM<BO8Y.  
WuP H'4b 5  
@Ys!DScY,  
Use No Hooks 请勿倒挂 0VckocF  
Ct2j ZqCDo  
JoRT&rkd  
Not to be tripped 勿倾倒 +E1I");  
} X^|$  
Zq,9&y ~  
Keep in a dry place 在干燥处保管 YY&l?*M<  
.
!1S[  
tp6M=MC%  
Keep in a cool place 在冷处保管 ,ldI2]  
V[}4L|ad  
oq4}3bQ  
Keep away from boilers 远离锅炉 :8 jhiB)  
R)M_|ca  
Nc:({@I  
Keep away from heat 请勿受热 !).}u,*'no  
~by]xE1Eg  
r'dr9"-{  
Keep away from cold 请勿受冷 2$14q$eb  
jn%
!AH  
`6[I^qG".  
Keep Dry 防湿 oEx\j+}@n  
HJ2*y|u  
t~e<z81p  
Explosive 爆炸品 ly4s"4v  
oT{@_U{*J  
ik"sq}u_]E  
Fragile 易碎品 j,t#B"hOnp  
N%7{J  
j ,)P9V  
Inflammable 易燃品 SFb{o<0 =  
kW`r=u  
FYb34LY  
Inflammable Gas 易燃气体 :qR=>n=  
&f>eQS=(  
cO\-  
Inflammable Solid 易燃固体 IcrL   
f`8OM}un&  
'JZJFE7Z  
Inflammable Liquid 易燃液体 /({;0 I*!i  
Uu"0rUzt  
`e]6#iJ^  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 4Hb $0l  
*9 Q^5;y  
2$ !D* <  
Poison 毒剂 )9B:wc"
 
`_5GG3@Ff  
o<l 2r  
Poison Gas 毒气 D-IR!js ]  
Cs@ +r  
(X+s-4%  
Spontaneously Combustible 自燃物品 h( B,d,q"  
3Z>YV]YbeU  
V (rr"K+  
Organic Peroxide 有机氧化物 _M,lQ~  
;pJ2V2 g8  
td{O}\s7D  
Oxidizing Agent 氧化剂 Nf9 fb?  
 cPn+<M#  
Zg:gY"^  
Radioactive 放射性物品 ]Z4zF"@  
E1Q0k5@  
Y7U&Q:5'  
Corrosive 腐蚀性物品 -DO&_`kn  
{SG>'KXZ  
WW "i  
Additional Words and Phrases ,smF^l   
$ _j1kx$  
MZ#T^Y  
neutral packing 中性包装 zuL7%qyv  
8NimZ(  
#Ogt(5Sd  
customary packing 习惯包装 en9en=n|  
8SnS~._9  
aW{L7N%  
cargo in bulk 散装货 6~5 $s1Yc  
*M~.3$NN  
A
%ywj'|z  
nuded cargo 裸装货 #Ws53mT  
'M'w,sID  
t6u-G+}  
shipment packing 运输包装 Li`hdrO'ii  
)&Z>@S^  
ER|!KtCSM  
consumer packing 消费包装 BpT"~4oV5  
{-*\w-~G  
T_L6 t66I  
packaging industry 包装工业 b%0BkS*  
]G1R0
Q  
~Q!~eTw  
pack test 包装试验 ^!@*P,'I  
&d 3HB=x  
Xu<FDjr  
package design 包装设计 GAJ~$AiwHH  
ZDlu1>Q  
<kc]L x  
package engineering 打包工程 7jezw'\=~  
4]"w b5%  
Rrz'(
KSDw  
package in damaged condition 破损包装 RdkU2Y}V  
LV=^jsQ5  
jlRS:$|R0  
package materials (packing supplies) 包装材料 1,u{&%yL"w  
ftW{C1,U7  
rIp'vy S\p  
packing cost 包装成本 ![q}BU4  
)6C` &Mj  
7BrV<)ih{*  
"packing extra" 包装费用另计 bQ=s8'  
qV?sg  
\SzGzCJ  
packing and presentation 包装装潢及外观 MyM+C}  
xrX?ZJ  
N7+#9S5fv  
packing credit 打包放款，包装信用证 IF$^0q  
H&u4v2  
!}j,TPpG  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 Flne=ij6g  
7rJ9 }/<I  
M@5KoMsB9  
packing list/note/slip 装箱单 &,_?>.\[<  
+H?<}N*T  
>9(7h& [Y  
packing specification 包装标准化 Iy6p>z|  
p5D5%B/  
jaL$LJV  
seller's usual packing 卖方习惯包装 KuU3DTS85Z  
.<0=a|IAz  
^#}dPGm  
seaworthy packing 适合海运包装 .Kg|f~InO