外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". H$WuT;cTE  
< JA5.6<=  
6 C;??Y>b  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 \Ua"gS2L  
u\.7#D>  
zuwCN.  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. c{7!:hi`x  
F2:?lmhL<  
`)/G5 fB  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 t[XxLG*  
ng;,;o.  
FcB]wz  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. m(L]R( t  
b7^VWX%  
@2yi%_]h  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 : " 9F.U  
`L/kwVl  
(,#Rj$W  
Please cable packing and marks. 2>Bx/QF@<  
YKk?
BQ"  
R}'kF63u*  
请电告包装及唛头式样。 n>T1KC%  
,iY/\ U''  
~GZ!;An  
We will mark the packages the same as before. m_{OCHS+  
5|&8MGW-$  
'~Uo+<v$w  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 0O+[z9  
__<u!;f  
7A'd55I4  
Words and Phrases (GB2("p`  
ip6$Z3[)  

.1R:YNx{/  
mark 唛头 S0?4}7`A  
~xI1@^r  
U(#)[S,  
Indicative Mark 指示性标志 bH+x `]{A  
g3[Zh=+]E  
+oKp> -   
Warning Mark 警告性标志 ;M,u,KH)/  
|<nS<x  
BQYj"Wi  
upward 向上，由下往上 x1:#rb'  
Hg)5c!F7  
zJ;K4)"j  
This Side Up 此端向上 2+KOUd&jS  
en\shc{R]`  
CPRv"T;?  
Handle With Care 小心轻放 Jvi"K  
*We.?"X'].  
JQVu&S  
Keep Upright 勿倒置 L||_
Jsu  
.0x+b -x  
rCcNu  
Use No Hooks 请勿倒挂 by*>w/@9)k  
=~r?(u6d  
JL~QE-pvD  
Not to be tripped 勿倾倒 1j*I`xZ  
G~ZDXQ>5CP  
]pLQ;7f7D  
Keep in a dry place 在干燥处保管 OwIW;8Z  
mi|O)6>8n  
SsjO1F  
Keep in a cool place 在冷处保管 G
y[;yLnX  
sm}q&m]ad  
R!xs;|]  
Keep away from boilers 远离锅炉 q`09   
P ]2M  
9>psQ0IRvr  
Keep away from heat 请勿受热 \Ja%u"DA  
lfu1 PCe5  
E?&
dZR  
Keep away from cold 请勿受冷 uf`o\wqU  
'2zo  
,e>C)wq;  
Keep Dry 防湿 U_!"&O5lr  
yqlkf$?  
]*juF[r(  
Explosive 爆炸品 ;eG %#=>  
&Z=}
H0y q  
|Y/iq9l  
Fragile 易碎品 $q.8ve0&^  
0g]ABzTn  
}E8 Y,;fTD  
Inflammable 易燃品 d^]wqnpf  
ixiRFBUcF~  
,dBtj8=  
Inflammable Gas 易燃气体 Y z-b~D/=}  
c~RElL  
k qwS /s  
Inflammable Solid 易燃固体 {j:{wW.  
%K ]u"  
C8&)-v|  
Inflammable Liquid 易燃液体 *"9b?`E  
Atfon&^  
;Rwr5  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 ~= 0zZTG  
]^Q`CiKd  
fep#Kb%"e  
Poison 毒剂 vkBngsS  
pazFVzT  
i 3?zYaT  
Poison Gas 毒气 Uyi_B.:`  
ld2\/9+n  
u4.-AY {  
Spontaneously Combustible 自燃物品 AK[9fxrE  
QiwZk<rb  
Lb/a_8<E?  
Organic Peroxide 有机氧化物
nTYqZlI,  
B VPf8
!-  
\ &_ -  
Oxidizing Agent 氧化剂 LY^BkH'  
'l<kY\I!%  
\>jK\j  
Radioactive 放射性物品 Q>z0?%B  

cLB"<mG  
H)(Jjk
-O  
Corrosive 腐蚀性物品 c{&sf y  
z{AfR2L  
cIq3En  
Additional Words and Phrases eBBh/=Zc  
EV~_-YC   
YJr@4!j*  
neutral packing 中性包装 TNiF l hq  
Z/a]oR@  
~Uga=&  
customary packing 习惯包装 w'cZ\<N[  
Z=wLNmH  
`_z8DA}E  
cargo in bulk 散装货 T;.#=h  
n802!d+Tn  
Qs</.PO  
nuded cargo 裸装货 Fe`$mtPu.  
r@k&1*&  
keCM}V`?"  
shipment packing 运输包装 \vojF\  
|)yO]pB:  
qKZ~)B j  
consumer packing 消费包装 zTm&m#){3A  
c?j/H$  
"J3@Z,qW  
packaging industry 包装工业 Z[Uz~W6M]  
dI {)^  
VuPa'2  
pack test 包装试验 *oKc4S+  
(Lp<T!"  

$0+AR)  
package design 包装设计 [;  
|B./5 ,nSS  
1}%vZE2  
package engineering 打包工程 I'Ui` :A  
"eA4JL\%)  
'avzESe~'  
package in damaged condition 破损包装 Oe:+%p  
IH(]RHTp%  
H
C_+7O3A  
package materials (packing supplies) 包装材料 )zzZYs&|  
%#kml{I   
R~TzZ(Ah]  
packing cost 包装成本 >|Yr14?7  
S<fSoU+RJ  
% {" v^4  
"packing extra" 包装费用另计 m ioNMDG  
xb8S)zO]Q  
:qlc
N@_  
packing and presentation 包装装潢及外观 H 5\k`7R  
KNvvYwFH]  
KAkD" (!  
packing credit 打包放款，包装信用证 =o_Ua^mr  
4{zz-4=  
|!Ryl}Oi  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 z.vERP56  
Mn>/\e  
#S4lRVt5  
packing list/note/slip 装箱单 @yImR+^.7  
v}`{OE:-J  
; <NK  
packing specification 包装标准化 P$7i>(?(  
% S vfY{  
=:"wU  
seller's usual packing 卖方习惯包装 I%<LLkQ  
^0tO2$  
u mo<9Y  
seaworthy packing 适合海运包装 omoD+