外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". HDu|KW$o1  
v yP_qG  
F1
`mq2^@  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 A7|x|mW  
/T6Te<68^  
*S Z]xrs  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. p4b6TI9;  
0nlh0u8#  
-**fT?n  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 `WQpGBS_z_  
G0ENk|wbbj  
VrFI5_M/  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. gJzS,g1]  
+.hJ[|F1&  
zH@+\#M  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 <R#:K7>O  
H {Na'_sL  

? 5hwz  
Please cable packing and marks. 9x9E+DG#(  
` "bp-/  
[3W+h1  
请电告包装及唛头式样。 9893{}\cB  
061f  
u #7AB>wi{  
We will mark the packages the same as before. h3A|nd>\  
V0:db  
^#2Y4[@  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 0 f"M-x  
2 l4`h)_q  
!E\J`K0_e  
Words and Phrases w~*"mZaG  
.s@[-! p  
u+e.{Z!  
mark 唛头 z[_G g8e  
,1e@Y~eZ  
{eo?vA8SE  
Indicative Mark 指示性标志 4:v{\R  
q0 8  
'~'3x4B
o  
Warning Mark 警告性标志 GEi^3UD  
=" ).W\,  
6T~xjAuJ3T  
upward 向上，由下往上 L"!BN/i_  
LHP?!rO0  
\>-%OcYlM  
This Side Up 此端向上 O8ZHI
s  
D<cHa |  
Q}jl1dIq  
Handle With Care 小心轻放 v4Q8
RE?  
th*E"@  
Gwkp(
9d  
Keep Upright 勿倒置 #VEHyz6P  
C,D~2G  
",T-'>h$2R  
Use No Hooks 请勿倒挂 z7J2O  
u|D_"q~+6  
b fsTeW+  
Not to be tripped 勿倾倒 IPnbR)[%  
Dl%NVi+n  
# -
Ts]4v  
Keep in a dry place 在干燥处保管 'DQKpk'  
j>Htaa  
X@)5F 9  
Keep in a cool place 在冷处保管 b#^UP  
sD*8:Hl  
eVDI7W:(Sn  
Keep away from boilers 远离锅炉 }4kd=]Nk  
,m:YZ;J(Xd  
*#,wV  
Keep away from heat 请勿受热 kfBVF%90  
^l6q   
W9?Vh{w  
Keep away from cold 请勿受冷 gYx|Na,+
 
D`LcL|nm H  
V3-5:z  
Keep Dry 防湿 {|6(_SM|  
]dc^@}1bN  
RUmJ=i'4/  
Explosive 爆炸品 >9(lFh0P  
C9U~lcIS  
B8:_yAv o  
Fragile 易碎品 Q9Wa@gi|  
bH&Cbme90-  
/z*?:*  
Inflammable 易燃品 UfSWd
R)  
C$x
U!9K[+  
"*WzoRA={  
Inflammable Gas 易燃气体 6e$(-ai  
b/
h,qv  
$6T*\(;T@A  
Inflammable Solid 易燃固体 _H|x6X1-  
Hm4:m$=p 4  
Nrva?W_i  
Inflammable Liquid 易燃液体 xjiMM>|n  
<XX\4[wb  
~oh=QakW  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 r@0HqZx`  
b&B<'Wb  
0m6Vf x  
Poison 毒剂 KD *,u{v;  
-kxNJ G
c?  
^)conSm  
Poison Gas 毒气 IY?[0 S  
&!vJ3:  
h
gX@?WWR
 
Spontaneously Combustible 自燃物品 0:R}  
&i4*tE3],  
2j `x^  
Organic Peroxide 有机氧化物 N\1!)b  
_ro^<V$%  
K?,eIZ{.S  
Oxidizing Agent 氧化剂 lwaxj7  
2ixg ix  
pI|Lt  
Radioactive 放射性物品 bv$_t)Xh  
-$J\BkI  
RrRrB"!8nR  
Corrosive 腐蚀性物品 #ok1qT9_  
j|TcmZGO  
fi^I1*S  
Additional Words and Phrases E1usxF)  
4eK!1|1  
M?Tb9c?`  
neutral packing 中性包装 wv>*g:El'  
IL`X}=L_  
qk;*$Q  
customary packing 习惯包装 losm<  
1Y4=D  
W~ (@*
H  
cargo in bulk 散装货 r:lv[/D  
$#4Qv5}  
a~E@scD  
nuded cargo 裸装货 H6%QM}t  
iq2)oC_  
9o5W\.A7[D  
shipment packing 运输包装 <"
F\&M`G  
f.8Jp<S2K  
2u9O +]EP  
consumer packing 消费包装 ,(&jG^IpVJ  
4.il4Qqy}i  
^'>kZ^w0  
packaging industry 包装工业 vU,AOK[l{  
=OY&;d!C  
"c5C0 pK0  
pack test 包装试验  .>? h  
wM
Fo8;L  
Z3jh-{0  
package design 包装设计 ZccQ{$0H  
}?[
^q  
lS1-e0,h1  
package engineering 打包工程 Ip c2Qsa  
,K4*0!TXP  
>!
u@>  
package in damaged condition 破损包装 r*$$82 s  
i>=d7'oR  
_<Hx1l~  
package materials (packing supplies) 包装材料 %1f, 8BM  
b-Fv vA  
!
%w#h0(b  
packing cost 包装成本 e|Ip7`  
4a'O#;ho  
@q=l H *=  
"packing extra" 包装费用另计 bpe8 `b(#  
`D2wlyqO6  
#Bo/1G=  
packing and presentation 包装装潢及外观 _W@SCV)yH  
5Gj?'Wov9  
r 5$(  
packing credit 打包放款，包装信用证 p)
 x.Y  
ONx|c'0g  
x.>E7 +  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 3F%Qq7v  
F~Kd5-I@  
[\9
WqHs  
packing list/note/slip 装箱单 Q:iW k6  
!U02>X   
L_+0[A  
packing specification 包装标准化 vS~y~uU%6  
a S- rng  
;OYwZ  
seller's usual packing 卖方习惯包装 \!UNale  
T7;)HFGeW  
o3H+.u
$  
seaworthy packing 适合海运包装 CK e