外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". W|5_$p  
y2|R.EU\m<  
ZH 6\><My  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 d+fSoSjX8  
[1yq{n=  
MXtkP1A`  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. 5 Wx~ZQZ  
u9qMqeF  
jNDx,7F-  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 ~a9W3b4j  
oXsL 9,  
!U%T&?E l  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. 7r#ymQ  
x3+oAb@o/  
>4` dy  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 iRo.RU8>  
/wShUR{  
J@pb[OL,  
Please cable packing and marks. lf<S_2i  
j1
q[2'  
n]_[NR) i  
请电告包装及唛头式样。 x&Vm!,%: 1  
%=AxJp!a  
4D%9Rc0 G  
We will mark the packages the same as before. OJN2z  
(6CN/A{qe  
U-k+9f 0  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 E5el?=,i  
.@-9'<K?~  
&1l=X]%  
Words and Phrases 9Suu-A  
=.]l*6WV  
Q6o(']0  
mark 唛头 @prG%vb"  
) xbO6V  
) \Y7&  
Indicative Mark 指示性标志 Cv$ S
Jc  
yCJFo  
T!wo2EzE  
Warning Mark 警告性标志 t}v2$<!I  
@&D?e:|!U  
Y(\T- bI  
upward 向上，由下往上 tpy>OT$  
D>
Gt]s  
+ UJuB  
This Side Up 此端向上 Le"oAA#[  
6<0n *&  
y8VpF
a  
Handle With Care 小心轻放 !ZDzEP*  
?^:h\C^
a"  
y/V%&.$o=  
Keep Upright 勿倒置 !L5jj#0  
( 6(x'ByT  
N8KQz_]9I  
Use No Hooks 请勿倒挂 'gQidf  
n6F/Ac:  
zU6a'tP  
Not to be tripped 勿倾倒 ~-a'v!  
8\<jyJ  
f[gqT yiP  
Keep in a dry place 在干燥处保管 9Pd*z>s  
G;gJNK"e  
Ql?^ B SqG  
Keep in a cool place 在冷处保管 {>0V[c[~  
G@S&1=nj3  
kfC0zd+  
Keep away from boilers 远离锅炉 iNcZ)m/  
#nyv+x;  
uMXc0fs!$  
Keep away from heat 请勿受热 c yQ(fIYl  
.I?@o8'x  
Dxx;v.$  
Keep away from cold 请勿受冷 {'3D1#SK  
C;1PsSE+A  
euRss#;  
Keep Dry 防湿 cFfTYP9  
T`L}[?w  
Y^lQX~I2{  
Explosive 爆炸品 MQ
w9X  
v&0d$@6/U  
Cg6;I.K  
Fragile 易碎品 Baq ~}B<  
RjtC:H&XZ  
O]_={%   
Inflammable 易燃品 )kA2vX^=Z  
6aSM*S)  
nOuN|q=C  
Inflammable Gas 易燃气体 R`3x=q  
-&7=uRQk  
w*2^/zh  
Inflammable Solid 易燃固体 &08Tns"  
S#hu2\9D,  
W
=M< c@  
Inflammable Liquid 易燃液体 f0g6g!&gf  
I}1fEw>8  
u`nt\OF  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 &~42T}GTWG  
m*OLoZVy  
Cd$dnHVh  
Poison 毒剂 |2[S/8g!  
.Gjr`6R  
Qd9-u)L<  
Poison Gas 毒气 N`y}Gs  
Mb2:'u[  
Dlqn~  
Spontaneously Combustible 自燃物品 ]}UeuF\  
lQ=&jkw  
bIvJs9L  
Organic Peroxide 有机氧化物 s$SU vo1J  
a2(D!_dZR  
e]dPF[?7  
Oxidizing Agent 氧化剂 X\c1q4oB[  
}(f.uN_v  
2m)kyQ  
Radioactive 放射性物品 "2vNkO##  
>~^mIu_BH  
/`j K  
Corrosive 腐蚀性物品 b Q9"GO<X  
Rrs`h `'-  
"PDS qYA  
Additional Words and Phrases 2Xj-A\Oh~  
?:;hTY  
No92Y^~/  
neutral packing 中性包装 5@%=LPV  
A0N ;VYv  
u):Rw  
customary packing 习惯包装 /+JP~K  
Z]>e& N  
t"74HZO>  
cargo in bulk 散装货 *.;}OX^X  
fS$Yl~-m?  
r@V(w`  
nuded cargo 裸装货 x?k |i
}Q  
1ZH8/1gWI  
JC?V].) y5  
shipment packing 运输包装 7&U+f:-w  
#2t\>7]  
L1w4WFWO  
consumer packing 消费包装 s5|)4Zac  
e/I{N0SR  
{*  _ W  
packaging industry 包装工业 :EAfD(D{)  
[-}%B0S**  
: .e
S|  
pack test 包装试验 A}}t86T  
P=i |{vv(  
!kYmrj**  
package design 包装设计 8XE0 p 7  
;<Q_4 V
 
n*|-"'j  
package engineering 打包工程 a_x6 v*  
CbQ%[x9|  
h Nw
b.[  
package in damaged condition 破损包装 sa?;D  
Sy55w={  
_!D$Aj  
package materials (packing supplies) 包装材料 Wov_jVdN\  
|@F<ajlV  
~]Jfg$'  
packing cost 包装成本 O!jCQ{ T  
>E #4mm  
&M0v/!%L  
"packing extra" 包装费用另计 !xSGZD=AD  
=:DNb(  
O\?ei+(H7  
packing and presentation 包装装潢及外观 }
0 Z3Lrv  
e2>gQ p/
 
"dIoIW  
packing credit 打包放款，包装信用证 7J)-WXk  
)s M}BY  

]
>!]X*\9  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 ;kdJxxUox  
p[cC%3  
qr:[y  
packing list/note/slip 装箱单 ).LJY<A  
yQ\c<z^e  
m%akx@{WL  
packing specification 包装标准化 ~Xa  >;  
.^uNzN~  
. F_pP2A  
seller's usual packing 卖方习惯包装 u`7\o~$  
;=aj)lemCr  
"p0e6Z=  
seaworthy packing 适合海运包装 Dy mf