外贸英语：包装|Packing [复制链接]

On the outer packing, please mark wording, "Handle with Care". -/R?D1kOq  
W)Mc$`nX  
.$xTX'  
在外包装上请标明“小心轻放”字样。 +TN*6V{D  
~b})=7n.  
^-,@D+eW  
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward. U98e=57N  
<%m$ V5h  
YXDuhrs}  
每100打装一箱，刷上唛头TM，从第一号开始往上循序编号。 $ZRvvm!f  
J#?z/3v(  
g1&q6wCg|  
Please mark the cases(boxes,bags,casks,etc)as per the drawing given. U3|9a8^H  
{tUxRX  
#O!gjZ,  
请按所给的图样在（盒、袋、桶等等）上刷唛头。 [n&SA]a  
nTr{D&JS  
["15~9
  
Please cable packing and marks. +Os9}uKf  
~;0W +  
EC7)M}H  
请电告包装及唛头式样。 <STE~ZmO  
[H{2<!  
dlBr2 9  
We will mark the packages the same as before. 1Sd<cOEd  
j9&x#U  
ko6[Ej:TBo  
我们将在货包上刷上和以前一样的唛头。 ~9c jc  
&0SgEUZr  
Gk!CU"`sP  
Words and Phrases SbH} cu8  
JY$+<`XM  
"B*UZ.cC  
mark 唛头 1HUe8m[#3  
kcE86Y=|x!  
|v:fP;zc  
Indicative Mark 指示性标志 `$yi18F  
N
UX$)c  
LcGG~P|ML  
Warning Mark 警告性标志 _A6e|(.ll  
T)MZ`dM  
6d;RtCENo  
upward 向上，由下往上 bkIQ?cl<at  
||'A9  
2xt$w%  
This Side Up 此端向上 y@Ak_]{b  
isor%R!  
Jf@~/!m}'  
Handle With Care 小心轻放 im"3n=  
:-e[$6}S  
~jMfm~  
Keep Upright 勿倒置 7loIjT7  
aThvq%;  
|J&=h|-A  
Use No Hooks 请勿倒挂 m xmj  
3/EJ^C  
pU[5f5_  
Not to be tripped 勿倾倒 E\*M4n\!  
V7$-4%NL  
t^8|t(Lq  
Keep in a dry place 在干燥处保管 Hzojv<c  
`l+9g"q  
lCJ/@)  
Keep in a cool place 在冷处保管 i?|b:lcV  
# &Z1d(!  
s5u  
Keep away from boilers 远离锅炉 \vp^[,SI  
p@%H. 5&&  
e4Xo(EY &  
Keep away from heat 请勿受热 {#H'K* j{  
HOlMj!.  
KhPDkD-  
Keep away from cold 请勿受冷 8AIAv_ g  
b"&1l2\ A  
{y==8fCJ  
Keep Dry 防湿 02~GT_)$^  
F+::UWK A  
~{ BR~\D  
Explosive 爆炸品 J5*(
PxDF  
%XK<[BF  
/_CSRi&
 
Fragile 易碎品 tCirdwmg  
p/.[cH  
y|[YEY U)  
Inflammable 易燃品 'Z ,T,zW  
{\zB'SNq  
0I \l_St@  
Inflammable Gas 易燃气体 6I,4 6 XZ-  
nPo YjQi  
E]IPag8 C  
Inflammable Solid 易燃固体 RFq&#3f$  
O9(6?n  
li Hz5<|  
Inflammable Liquid 易燃液体 &H<n76G  
]v{TSP^/  
D%NVqk|  
Dangerous When Wet 遇水燃烧品 ,Xt!dT-  
A D/7k3:  
G)'(%rl  
Poison 毒剂 +f- E8q  
PC3-X['[  
o/Cu^[an  
Poison Gas 毒气 4$=ATa;x-  
IhYTK%^96  
^.f`6 6
/  
Spontaneously Combustible 自燃物品 k}o*=s>M  
:',Q6 j(s  
`vijd(a?v  
Organic Peroxide 有机氧化物 [sT}hYh+  
]1XJQW@gF  
Qs^RhF\d  
Oxidizing Agent 氧化剂 = +=k(*  
pxs#OP  
P}El#y#&  
Radioactive 放射性物品 V+M=@Pvp9  
;U^7]JO;  
3%JPJuNVw  
Corrosive 腐蚀性物品 1P'R-I  
42Gv]X  
\.R+|`{tf  
Additional Words and Phrases jG0o-x=X  
DKjkO5R\  
O=HT3gp&  
neutral packing 中性包装 u_C/Y[ik  
oM=Ltxv}  
O>=D1no*  
customary packing 习惯包装 8H>: C(h  
Yxa
l%  
!$:lv)y  
cargo in bulk 散装货 2BU%4IG  
~*|0yPFg  
a'LM6A8~x  
nuded cargo 裸装货 +gG6(7&+=  
j5*W[M9W
 
N7=L^]  
shipment packing 运输包装 /dU-$}>ZI  
':kj\$U  
qB`zyd8yu  
consumer packing 消费包装 %Lec\(-4L  
A^PCI*SN[  
/n= %#{  
packaging industry 包装工业 nwlo,[  
Gld|w=qr  
w (kN0HD  
pack test 包装试验 eWvL(2`Tx  
r40#-A$  
jq{rNxdGx  
package design 包装设计 WDr'w'  
=T$-idx1l  
b?-Ep?G'\  
package engineering 打包工程 V.PbAN  
JF]HkH_u  
@)mH"u!(7  
package in damaged condition 破损包装 7-81,ADv(  
(v*$ExF  
WZaOw w  
package materials (packing supplies) 包装材料 RO,  
#LEK?
]y  
rJK3;d?E  
packing cost 包装成本 CZg$I&x  
{4tJT25  
!u)veh3x  
"packing extra" 包装费用另计 a%DnRkRr  
Ak[}s|,)  
k_.%(ZE  
packing and presentation 包装装潢及外观 ~7T]l1]W%  
K1a$ m2  
P#bZtWx'<N  
packing credit 打包放款，包装信用证 ;muxIr`?  
x\!Q[  
.4pWyqU)!  
packing letter of credit 包装信用证，红条标信用证 TyVn5XHl^  
-Zd0[& ']  
7<DlA>(oUX  
packing list/note/slip 装箱单 zts%oIgV  
CEjMHP$=  
Ge=+0W)&  
packing specification 包装标准化 "HSAwe`5jU  
2.6%?E]  
<hazrKUn  
seller's usual packing 卖方习惯包装 $6Z@0H@X  
ikd~k>F  
w 3oh8NRs_  
seaworthy packing 适合海运包装 I[u%kir