I can give you a definite answer on the price terms. sZB6zTX
J
z\Y^x9
\>`$
x:
我可以就价格条件答复你方。 * _lo;
Z^6(&Rh
mVAm^JK
You wish to have a discussion of the price terms of washers. si_HN{
<^_Vl8%
[(F<|f:n
您是想谈谈洗衣机的价格条件吧。 \g1@A"
x<\D@X^
3e6Y
Yes, all of the price terms are acceptable. >[fVl8G_0
^+Vk#_2Q
<uKm%~xi<
是的,哪种价格条件都可以接受的。 k\#-
6evT
-?B9>6h"
s>VEuLY*
C.I.F. is the price term normally adopted by you, right? 4SffP/
U7"BlT!V\
N8XC~Dh{
C.I.F.是你们经常采用的价格条件,是吗? =`1m-
;>Ca(Y2M
wt}%2x} x
Sometimes F.O.B. and C&F are also employed.
MV<!<Qmj
#H;hRl
B.YMP;7>
我们有时也用离岸价或成本加运费价。 &"[)s[m+t
JY2/YDJ
ou'~{-_xd
You said yesterday that the price was $60/mt, C.I.F. Brussels. +}^|dkc
J3e:Y!
jg
[H}
您昨天说价格定为每公吨60英镑C.I.F. 布鲁塞尔。 >ZT& `E
;} lT
*@_u4
T7|{
In case F.O.B. is used, risks and charges are to be passed over to the buyers once the cargo is put on board the ship. ]~-*hOcQ4
Rj[hhSx 2
4YszVT-MU~
如果采用离岸价,货一上船,货物的风险和费用就都转给买方了。 ha*X6R
CqqXVF3
zZ%DtxUoU.
Your price is quoted C&F Xingang at DM200 per washer, right? 5m
4DS:&
8j%'9vPi
;DuXSy!g
你方报价是每台洗衣机200德国马克,C&F新港价,对吗? h
d
B
|#t
5IW8=$k~.)
62[8xn=(%
Words and Phrases u$%A#L[
r}_lxr
)%mg(O8uL
price terms 价格条款 $ rUSKm#
0:"2MSf
>
h7]EB!D\A
F.O.B. Free On Board “船上交货价”或称“离岸价格” ]kD"&&HV
{u"8[@@./
#Exp51
C.I.F. Cost, Insurance and Freight “成本加保险费、运费”或“到岸价格” aS84n.?vq
iafE5b)
",yc0 2<
C&F Cost and Freight “成本加运费”或“离岸加运费”价格 oDn|2Sdqd
zmI]cD@G
=LkR!R=
F.O.B. Liner Terms F.O.B. 班轮条件 FAsFjRS
t]aea*B
zK|i='XSf
F.O.B. Stowed 船上交货并理舱 ntFT>g{
B
`d7n?|pD
AN!s{7V3
F.O.B. Trimmed 船上交货并平舱 js iSg/
k:jSbbQ
Ym%xx!9
F.O.B. Under Tackle F.O.B.吊钩下交货 {9UEq0
vz.>~HBP
:#@= B]
C.I.F. Liner terms C.I.F.班轮条件 3EJt%}V$k
8Z(Mvq]f&
u~A6bK*
C.I.F. Ex Ship's Hold C.I.F.舱底交货 d_IAs
@Y1s$,=xB
|`.([2
F.O.B. plane 飞机离岸价(用于紧急情况) |UX(+;n
2nR[Xh?L
3.*8)NW
acceptable 可以接受的,可以使用的 >Wv;R2|
~vyf4TF<#
MB]<Dyj,
to pass over 转给,转嫁 -w"VK|SGm
pe1R(|H
}khV'6"'|
to adopt, to employ, to use (某种价格术语)采用某种价格 Wa{`VS
GkQpELO:
$#9;)8J
FOR-Free on Rail 火车交货价 "hH.#5j
(ROY?5
@c
BBwy,\o#
FOT-Free on Truck 汽车交货价 <7/R,\Wg~
A$Hfr8w1u
7&jTt
KLj
FAS-Free Alongside Ship 船边交货价 sBvzAVBL
7)`nD<j5
/R]U}o^/(%
Ex Factory 工厂交货价 vdivq^%=a
Dp,L/1GQ8
@ym v< Mo
Ex Plantation 农场交货价 w'Y7IlC
dk[!V1x4\
V#2+"(7h
Ex Warehouse 仓库交货价 %
L$bf#
c69C
6a
(yp3
Ex Ship 目的港船上交货价 pnl{&<$C%C
l:
HTk4$0
q(
Ex Dock Duty Paid 目的港码头完税交货价 27eooY1
R/~p>apg8
Ep9nsX*
Ex Dock Duty Unpaid 目的港码头未完税交货价 >6ni")Q9
~Otq %MQ
.p<:II:
6
Additional Words and Phrases HZ aV7dOZ8
{DV_*5
ui<N[
buying price 买价
+5w))9@
'j`
=if
Y4J3-wK5
selling price 卖价 tZ]?^_Y1
qLO4#CKCL6
:">!r.Q
new price 新价 %41m~Wh2
us1Hu)
`68@+|#
old price 旧价 1D7nkAy
|hKDvH
o8 IL$:
present price 现价 zUt'QH7E.
R6 y#S&]x
t*=CZE-
original price 原价 I
)~GZ
N&.H|5
i"1Mfz~e
current price 时价,现价 ~Sdb_
EZ
gl~ecc
##q2mm:a9P
prevailing price 现价 ,xw#NG6
d}Xr}
Qu"8(Jk/
ruling price 目前的价格 :vYYfs&
J;S
(>c
-TLlwxc^%
going price 现价 &`h{iK7
NxfOF
Pi=+/}
opening price 开价,开盘价 8bxfj<O,
7 G)ZN{'
Ig
$(3p
closing price 收盘价 T=<@]$?
"7U4'Y:E
)S3\,S-.
exceptional price 特价 EJj.1/]|r
H-WJp<_
s kvGU(G}
special price 特价 4hO!\5-w:
)5rb&M}
{mm)ay|M
nominal price 有行无市的价格 FFl!\y*0z
wHzEMwY_
M*y)6H k~
moderate price 公平价格 g~ZvA(`
-5
RD)(d
.nB0 h
wholesale price 批发价 a<
@1-j<
?F
i=P#
c$ao:nP)D
retail price 零售价 yQU_>_!n
,3?Q(=j
~s%
Md
market price 市价 7"aN#;&
{F3xJ[
?$vCW|f
net price 净价 tro7Di2Q
.JYaH?
(mgS"zPS
cost price 成本价 Inn@2$m~
{wO3<9
K#EvFs`s;
gross price 毛价 [baiH|5>
%C$%!C
>xF/Pl
price effect 价格效应 7l'6gg
Y<mej][
3
{""58
price contract 价格合约 S'A>
2>
`&KwtvkdI
'XZ)!1N
price calculation 价格计算 99}(~B
dE:+k/
0|$v-`P$
price limit 价格限制 hJDi7P
0Uz\H0T1
!X"K=zt"
price control 价格控制 HvM)e.!
tcLnN:
ZHGC6a!a
price theory 价格理论 G`\f
qW!]co
t?9v^vFR
price regulation 价格调整 -PS#Z0>
=dII- L=`
P?t"jKp'
price structure 价格构成 `FsH}UPu
b
?r?jl;A&
DwrO JIy
price support 价格支持 d1U\ft:gV
Hd,
p!_
>lBD<;T
bargain 讨价还价 I
=1+h
]ut5S>,"
Rr!Y3)f;
extra price 附加价 bks
/`rIA
^|TG$`M(w
KID,|K
price ratio 比价 _z54Ycr4H
&[At`Nw71
hAm`NJMSO
price per unit 单价 HU9Sl*/
eYC^4g%l(
1]}#)-
price index或price indices 物价指数 }=v)Js
~`D|IWMDq
!=y]Sv~h
price of factory 厂价 wP57Pf0