I can give you a definite answer on the price terms. ~Q
Q1ZP3
.sQV0jF {
Qj1%'wWG
我可以就价格条件答复你方。
^_3$f
.pe.K3G&
"k
You wish to have a discussion of the price terms of washers. /Us+>vg!
jt323hHth
5syzh
S
您是想谈谈洗衣机的价格条件吧。 -gC%*S5&
d/*EuJYin<
R*LPwJuv
Yes, all of the price terms are acceptable. n],cs
Pj8Vl)8~NV
'e
x/IqbK
是的,哪种价格条件都可以接受的。 6ESS>I"su
aMJ9U)wnK
Y:'c<k
C.I.F. is the price term normally adopted by you, right? Rmh,P >
umiD2BRZ
Aa%ks+1
C.I.F.是你们经常采用的价格条件,是吗? d4-cZw}+
nF|m*_DW
1Xu^pc
Sometimes F.O.B. and C&F are also employed. Ndx ]5
G@QZmuj&KH
%.D@{O
我们有时也用离岸价或成本加运费价。 5ff66CRw
e&u HU8k*
~Hs a6F&F
You said yesterday that the price was $60/mt, C.I.F. Brussels. ^@`dsll
\^3\_T&6
Ydu=Jg5u7
您昨天说价格定为每公吨60英镑C.I.F. 布鲁塞尔。 ]pr;ME<M{
-q\1Tlc]3
w.Ft-RXA W
In case F.O.B. is used, risks and charges are to be passed over to the buyers once the cargo is put on board the ship. 'LR5s[$j
BxO8oKe
Ry0n_J:7
如果采用离岸价,货一上船,货物的风险和费用就都转给买方了。 c ++tk4
iz
ow=}
SV}I+O_w
Your price is quoted C&F Xingang at DM200 per washer, right? `$7j:<c=
;+`t[ go
iu2{%S)w
你方报价是每台洗衣机200德国马克,C&F新港价,对吗? xf?*fm?m
]i)m
J84
Q|E
Words and Phrases DZ
|0CB~
MJd!J]E6
#HpF\{{v
price terms 价格条款 Ly0^ L-~|
$DeHo"mg7m
X]d;x/2
F.O.B. Free On Board “船上交货价”或称“离岸价格” nj$TdwZbK
GKTt!MK
e`9d&"
C.I.F. Cost, Insurance and Freight “成本加保险费、运费”或“到岸价格” \!M6-kmi
=jXBF.
sG{f xha
C&F Cost and Freight “成本加运费”或“离岸加运费”价格 T% 74JRQ
K!W7a~
@
U9"g;t+/
F.O.B. Liner Terms F.O.B. 班轮条件 b
y07l5
\LuaI
3(&k4
F.O.B. Stowed 船上交货并理舱 hTfq>jIB_
w
e:P_\6
qa-%j +
F.O.B. Trimmed 船上交货并平舱 c,>y1%V*S{
h2jrO9
_tlr8vL
F.O.B. Under Tackle F.O.B.吊钩下交货 q$7w?(Lk
v[~~q
@[LM8 @:
C.I.F. Liner terms C.I.F.班轮条件 }!uwWBw`
5Vc~yM
z
bg\9
Lbjr
C.I.F. Ex Ship's Hold C.I.F.舱底交货 &&n-$WEl
d\rs/ee
(a8oI)~
F.O.B. plane 飞机离岸价(用于紧急情况) S]DYEL$
zC$(/nZ
qgsKbsl
acceptable 可以接受的,可以使用的 rKW kT"
X6:
c-
g R)
)K)
to pass over 转给,转嫁 {KalVZX2R
mw&)j R$&
bT{iei]?
to adopt, to employ, to use (某种价格术语)采用某种价格 uVw|fT
l>O~^41[
mVuZ}`
FOR-Free on Rail 火车交货价 +1%7*2q,
7U\GX
Akbt%&
FOT-Free on Truck 汽车交货价 8=U0\<wT
RrGFGn{
RHc-kggk!
FAS-Free Alongside Ship 船边交货价 |99/?T-QW
eI7
FbOze
$6evK~
Ex Factory 工厂交货价 AUm"^-@x#>
\L"Vx9xT
vjcG
F'-
Ex Plantation 农场交货价 h2SVDKj
'edd6yTd
gkJL=,
Ex Warehouse 仓库交货价 J3F-Yl|
G,#]`W@qhK
q`HuVilNH
Ex Ship 目的港船上交货价 f4JmY1)@
0W92Z@_GY
3@qy}Nm
Ex Dock Duty Paid 目的港码头完税交货价 [Eeanl&x>
!e8OC9_x
z n,y'},
Ex Dock Duty Unpaid 目的港码头未完税交货价 y&ZyThqg
4LEWOWF}
YUzx,Y>k
Additional Words and Phrases z\d{A7
'n:|D7t
#x?Ku\ts
buying price 买价 S55h}5Y
*1H8
&
H*m3i;"4p\
selling price 卖价 Wbq0K6X
tJM#/yT
`WUyffS/!
new price 新价 o=nF .y
7es<%H
kl~)<,/@
old price 旧价 -U{CWn3G
}G)2HTaZ
Dr)jB*yK
present price 现价 .(&w/jR
]6
HR
Y?qUO2
original price 原价 P6I<M}p
;X
N Ahg7
f5Hv![x
current price 时价,现价 #~m8zG
0@um
>,QCKZH
prevailing price 现价
ilXKJJda
tLU@&NY`
^We}i
ruling price 目前的价格 >9mj/P D
d>NO}MR
[y}h
going price 现价 LEOri=?RF
m+(g.mvK>
}K@m4`T
opening price 开价,开盘价 )HC/J-
Yi,`uJKh
hJ]Oa7r
closing price 收盘价 maDWV&Db
b9#(I~}
u8.
Tu7~
exceptional price 特价
j5Da53c#^
>qOG^{&x
n[gE[kw
special price 特价 M;Pry3J
&PRoT#,
I=#`8deH(
nominal price 有行无市的价格 " (O3B
-JF^`hBD-
ZHN'j ]?
moderate price 公平价格 I/tMFg
O 1z0
dHa
"}qs+
wholesale price 批发价 Jg[Ao#,==
KH;~VR8"/
ap}p
?r
retail price 零售价 jW`JThoq
{m>yl
E
}psRgF
market price 市价 K'r;#I|"J
N~O3KG q
i)z|=
|?
net price 净价 +`Z1L\gmA
3 2\.-v
f*XCWr
cost price 成本价 eTS}-
w'H'o!*/
/IUu-/ D
gross price 毛价 ~ 1h#
'K,\
BY6#dlDi
price effect 价格效应 ii)#(b:V
X1|
+9
C&
+MRP
price contract 价格合约 y*i&p4Y*
;>J!$B?,
7Q .Su
price calculation 价格计算 }@r23g%
7> Z| K
5PeS/%uT@
price limit 价格限制 #I/P9)4
0]DOiA
F\:~^`
price control 价格控制 S,&LH-ps
7>Scf
m}]{Y'i]R
price theory 价格理论 VI!
\+A
BZeEZ2"
46?z*~*G
price regulation 价格调整 mb\T)rj
|IAx!Z-P
YU,zQ V'
price structure 价格构成 !yNU-/K
`m 5\
re/-Yu$'
price support 价格支持 frcAXh9
z %}"=
dsIbr"m
bargain 讨价还价 h7]+#U]mi
'6D"QDZB
yzEyOz@Q
extra price 附加价 @3n!5XM{EE
w5Fk#zJv
GW
{tZaB
price ratio 比价 w/NT 5
hw"2'{"II
G)0
4'|W
price per unit 单价 x|Uwk=;X|s
`K VSYC
a@g
<cl7a,
price index或price indices 物价指数 xS,F
DPA
(tO4UI5!
*X3wf`
C?
price of factory 厂价 'xd8rN%T