I can give you a definite answer on the price terms. m~IWazj;A
`}Zbfe~
4bjp*1 *]
我可以就价格条件答复你方。 ^* v{t?u
2*DS_=6o
]8nm9qmF<
You wish to have a discussion of the price terms of washers. T.N7`
[ +@<T)
)@|Fh@|
您是想谈谈洗衣机的价格条件吧。 uy\+#:44d
'MlC
1HEp
YAG3PWmD
Yes, all of the price terms are acceptable. 5E(P,!-.
LA0x6E+I
)fr\V."
是的,哪种价格条件都可以接受的。 O:R{4Q*5
C(+BrIS*
9>P(eN
C.I.F. is the price term normally adopted by you, right? w;_=$L'H&G
dj]N59<
~`.%n7
C.I.F.是你们经常采用的价格条件,是吗? \)WjkhG<w#
Op~+yMef
ny}utO
Sometimes F.O.B. and C&F are also employed. Cv33?l-8%_
C? S %fF
)1le- SC
我们有时也用离岸价或成本加运费价。 \&0NH=*^
TzJN,]F!M
qS>el3G
You said yesterday that the price was $60/mt, C.I.F. Brussels. ]h6<o*
:M16ijkx
#"l=Lv
您昨天说价格定为每公吨60英镑C.I.F. 布鲁塞尔。 uP:'e8
udMq>s;
NeH^g0Q2,g
In case F.O.B. is used, risks and charges are to be passed over to the buyers once the cargo is put on board the ship. {dDU^7O
y7JJ[:~~
9"[#\TW9Vb
如果采用离岸价,货一上船,货物的风险和费用就都转给买方了。 8WMC ~
1:?WvDN=
;tO (,^
Your price is quoted C&F Xingang at DM200 per washer, right? 5bk5EE`
=4G9ev
4
l&zd7BM9(
你方报价是每台洗衣机200德国马克,C&F新港价,对吗? }2}hH0R
VgOj#Z?K
.- {B
Words and Phrases mjfU[2
$Ad 5hkz
g9g^zd,
price terms 价格条款 *:wu{3g}M`
IWX%6*Zz
|d&a&6U:
F.O.B. Free On Board “船上交货价”或称“离岸价格” __OD^?qa
YQLp#
?"\X46Gz;
C.I.F. Cost, Insurance and Freight “成本加保险费、运费”或“到岸价格” blEs!/A`
Q)#+S(TG
0
fX
C&F Cost and Freight “成本加运费”或“离岸加运费”价格 CvS}U%
\4zb9CxOZ
D-JG0.@
F.O.B. Liner Terms F.O.B. 班轮条件 _Z'[-rcXWh
u2}zRC=
OFH!z
{*
F.O.B. Stowed 船上交货并理舱 LVt{`
4AA3D!$
*c<0cHv*
F.O.B. Trimmed 船上交货并平舱 BUhLAO
BTi:Bcv k
0H;,~
WY
F.O.B. Under Tackle F.O.B.吊钩下交货 EkWipF(
x|3f$
=b
L&*/s&>b
C.I.F. Liner terms C.I.F.班轮条件 Dl/Jlsd@
>'\cNM~nf
~k}>CNTr
C.I.F. Ex Ship's Hold C.I.F.舱底交货 @#wBK3Ut^
l,(Mm,3
}1N$4@
F.O.B. plane 飞机离岸价(用于紧急情况) _9@D o6
2d%j6D
W6=j^nv
acceptable 可以接受的,可以使用的 -85]x)JE
?52{s"N0>
W6kDQ&q
to pass over 转给,转嫁 kPh;SCr{
8XwZJ\5
\t'v-x>2y5
to adopt, to employ, to use (某种价格术语)采用某种价格 |2!!>1k
[31vx0$_p
kh11Y1Q0d
FOR-Free on Rail 火车交货价 /(`B;?
-c^/k_n
"E? 8.`T
FOT-Free on Truck 汽车交货价 "8pfLI
n+5X*~D
R]oi&"H@r)
FAS-Free Alongside Ship 船边交货价 =r<0l=
6Y#-5oEu/
QlbhQkn
Ex Factory 工厂交货价 rUunf'w`e1
C*e)UPK`
\wmNeGC2
Ex Plantation 农场交货价 yFt'<{z[nL
.uAOk0^z
*+p9u 1B5
Ex Warehouse 仓库交货价 ~r
BeJZ
`sZ/'R6
JGaS`fKSk
Ex Ship 目的港船上交货价 S3-3pJ]~Zk
GgH=w`;_
%g3@m5&
Ex Dock Duty Paid 目的港码头完税交货价 rj"oz"
Bb];qYuCO
%WrUu|xj>_
Ex Dock Duty Unpaid 目的港码头未完税交货价 g7k|Ho-W
vMJv.O>HW
XGZ1a/x;s
Additional Words and Phrases t&(}`W
^w4FqdGM
9J_lxy}
buying price 买价 uJ,>Y#
?
YuD2Q{
)BudV
zg
selling price 卖价 \?&P|7N
>5
)E\4r-
qczGv2%!
new price 新价 -:t<%]RfY
P4"_qxAW
=Y>_b
2
old price 旧价 Q~<$'j
2 /O/h
|H 0+.f;
present price 现价 % \Nfj)9
`=^;q6f
W*iPseXq
original price 原价 4.2qt
i&\N_PUm[
ORk8^0\
current price 时价,现价 is?H1V~8`$
A$vCm
/Hb'3,jN
prevailing price 现价 8&: *<
@bU(z$eB
f@lRa>Z(Fm
ruling price 目前的价格 /~*U'.V
0Pw?@uV
>J>4g;Y
going price 现价 b$)b/=2
Q)x`'[3"7W
Uv'.]#H<
opening price 开价,开盘价 I4
dS,h
c`I`@Bed
@4dB$QF`&
closing price 收盘价 l%]S7|PKx
V4p4m@z^u
qXO@FW]
exceptional price 特价 `oH=O6
_:F0>=$
!uoU 8Ki9
special price 特价 1B+uv0lA
*cn,[
mEsOYIu{
nominal price 有行无市的价格 e\%emp->
/Zs;dam
QfjgBJo%
moderate price 公平价格 n<47#-
fW^\G2Fk
hkOhY3K5
wholesale price 批发价 (dZu&
O_@
P~Ss\PT
retail price 零售价 LRNgpjE}
%-C
^&gu{kP
market price 市价 Y
K(I
'
vU5a`0mH
70s.
net price 净价 {Dv^j#
wNzALfS
t^N
92$|
cost price 成本价 sfLH[Q?
N!O.=>8<
Z' cQ<
f
gross price 毛价 2?=R_&0Q
/$]#L%
(wxdT6RVm\
price effect 价格效应 ;
W ZA
2.Kbj^
[A@K)A$f
price contract 价格合约 f-Yp`lnn.d
%}t<,ex(yO
BQ&G7V
price calculation 价格计算 Tt,<@U[/}
nEtG(^N
D{%l 4og
price limit 价格限制
:/F=j;o
W u4` 3
9qhX\, h
price control 价格控制 i{#5=np H
J$9`[^pV
x.=Np\#\G-
price theory 价格理论 pZpAb+
sj"zgE)
+pGkeZX
price regulation 价格调整 SN${cs%
aan)yP
j_3X
1w)k
price structure 价格构成 hkifd4#
.(RX;.lw
#@quuiYq
price support 价格支持 5<Lal^c D
n86=1G:%
u\&F`esQ2
bargain 讨价还价 Ct8}jg"
j'2:z#
2^V/>|W>w
extra price 附加价 JBvMe H5
xE0'eC5n^
D^!x@I~:
price ratio 比价 xDsB%~
z:Q4E|IX
@i9eH8lT
price per unit 单价 O{Y_j&1
H[;\[3
F?3zw4Vt~
price index或price indices 物价指数 B=,j$uH
>'MT]@vez
e5HHsR6
price of factory 厂价 | GqKa