在玩具标签和警告声明方面,INMETRO 2005年第108号法令所引用的南方共同体(MERCOSUR)第23/04号决议中附录IV对其进行了详细规定。此外ABNT NBR NM 300系列标准也规定了不同玩具的安全标签和制造商标识。以下主要介绍INMETRO第108号法令及MERCOSUR第23/04号决议中涉及玩具标签和警告声明的要求。
MERCOSUR第23/04号决议的附录IV规定,警告标签应至少用目标国的官方语言(如巴西为葡萄牙语)显示。在存在危险的情况下,必须在包装上以“CUIDADO”(小心)、“ATENÇÃO”(警告)或“ADVERTÊNCIA”打头显示。警告文字应以清晰的字体,除非特别说明,字体不小于2毫米。对于建议不适合特定年龄段的玩具应在其包装上显示以下标记“Brinquedos não destinados a criança menores de três anos”(玩具不适合3岁以下儿童使用)。
1. 不适合36个月以下儿童使用的玩具
对于36个月以下儿童具有一定危险性的玩具,应在“ADVERTÊNCIA”(小心)后加注以下警示语“não é indicado para crianças menores de 36 meses”(不推荐用于36个月以下儿童)或“não é recomendado para crianças menores de 3 anos”(不推荐用于3岁以下儿童)。以上警示语可用下图所示的符号替代。之后加上违反以上警告可能导致的特殊风险(例如,含有可能吞食的小部件,含有可能缠绕的长绳)。这一规定不适用于其功能、尺寸、特征、性能或其他公开元素明显不适用于36个月以下儿童使用的玩具。
2. 水上玩具
预期用于娱乐的水上玩具的包装应清楚地标识,使消费者被告知这些设备没有救生功能,并且应当在水中及只能在成人监护下使用。标签上应出现以下警告“Atenção: este brinquedo não é um equipamento salva-vidas”(警告:该玩具不用于水上救援)或“Cuidado: usar somente em águas onde a criança possa manter-se em pé eesteja sob supervisão de um adulto”(注意:只可在儿童能保持站立的水中以及成人监护下使用)。
对于充气玩具,该警告标签离气嘴应不超过100毫米,字体至少有3毫米高,防止正常使用和合理可预见滥用的情况。广告文字或图形表示不应:
- 诱导儿童在没有适当成人监护的情况下使用该玩具没有危险;
- 不重视安全,尤其是当它包括青少年或儿童时,或该信息的接收人;
- 鼓励使用提供的危险玩具;
- 没有提及防止事故发生的特别注意事项(对玩具的使用是必不可少的);
- 没有提及第三方的责任(必不可少);
- 没有指明有关儿童家长和相关方使用玩具的特别注意事项(必不可少)。
3. 乳胶气球
乳胶气球的包装上应有以下警告:
ATENÇÃO!(警告!)
As crianças podem se asfixiar com um balão vazio ou partes de um balão danificado.(儿童可能因真空瓶(vacuum flask)和破损的气球部件而窒息。)
Os adultos devem encher os balões e supervisionar o seu uso em crianças menores de 6 anos.(成年人应填充气球并监督6岁以下儿童的使用。)
Descartar imediatamente os balões danificados.(气球一旦损坏立即抛弃。)
4. 弹射玩具
在该类玩具的包装上应显示以下警告语:
ATENÇÃO! Não apontar para os olhos e para a face. Não utilizar projéteis diferentes dos providos.(警告!不要瞄准眼睛和脸。不要使用非本玩具提供的子弹。)
5. 含有危险物质或配制品的玩具:玩具中的化学物质
(1) 化学实验及相关活动
被归为危险物质的化学物质和配制品,应在玩具包装上加注物质的名称以及表明相关物质危险的符号(如下图):
在包装上加注以下警告语:
“ADVERTÊNCIA Somente para crianças maiores de 10 anos. Utilizar unicamente sob a supervisão de adultos.”(警告 仅适用10岁以上儿童。仅在成人监护下使用。)
“ATENÇÃO! Contém algumas substâncias químicas classificadas como perigosas. (警告!含有归为危险物的化学物质。)
− Ler as instruções antes da utilização, segui-las e observá-las como referência.(使用前阅读使用说明。依照指示操作并将其作为参考)
− EvITar que nenhuma substância química entre em contato com qualquer parte do corpo, particularmente a boca e os olhos.(避免任何化学物质接触您身体的任何部位,特别使嘴巴和眼睛)
− Manter as crianças pequenas e os animais afastados dos experimentos.(让儿童和动物远离实验)
− Guardar o equipamento de jogos químicos fora do alcance das crianças pequenas.(将实验设备化学物质放在儿童触及不到的地方)
− Não inclui proteção dos olhos para adultos (quando necessário).(不包括对于成人的眼睛保护(如果必要))”
附加游戏的包装上应加注以下警告语:“ATENÇÃO! Este jogo complementar não contém todo o equipamento nem as substâncias químicas necessárias para realizar os experimentos. É necessário ter o equipamento completo para realizar os experimentos.”(警告!该游戏不包含进行实验所必须的任何附加设备或物质。您必须具备进行实验的全部设备。)
“ADVERTÊNCIA”(警告)和“ATENÇÃO”(小心)字体的最小高度为5毫米。游戏上应包含有关急救的警告和信息。有关急救的警告和信息的内容如下:
- 提供的化学物质的清单;
- 每种物质的特殊风险和预防措施的声明;
- 制造商将留下一个空白,指出当危险物质的意外摄入时最近的毒理学中心的电话号码(注册的急救办公室或地点);
- 以下一般急救信息:
− 如果接触眼睛:用大量水冲洗眼睛,如有必要让病人睁开眼睛。立即咨询医生。
− 如果吞咽:用清水洗净口腔。不要催吐。立即咨询医生。
− 如果吸入:将病人移到新鲜空气的地方。
− 如果与皮肤接触或烧伤,用大量水冲洗受伤部位5分钟。
− 如有疑问,马上向医生咨询。取走化学物质及其容器。
− 在受伤的情况下咨询医生。
对于使用说明书,一般应包含如何进行每项实验的详细信息。对于照顾儿童的成人有如下建议:
- 阅读并遵循说明书、安全规则和急救信息,保存这些资料并将其作为参考;
- 化学品的误用可产生伤害和损害健康,只进行那些在说明书中指出的实验;
- 该化学游戏专门对于大于10岁的儿童;
- 假定儿童理解能力的巨大差异甚至是同一年龄组,成年监护人应审慎评估哪类实验适合,不会危及儿童。使用说明书应该使监护人能够评估每个实验,以确定其是否适合特定儿童。
- 成年监护人应在实验开始前于儿童讨论警告和安全说明。在处理酸、碱和易燃物时应特别注意安全。
- 进行实验的地点不应有障碍物,周围不应有食物。应有良好的照明和通风,附近有水龙头。应使用表面固体具有耐热性的桌子。
- 有关燃烧器喷嘴的使用说明。
说明书还应该展示以下一般安全规则:
- 阅读使用说明书,遵循其指导并将其作为参考;
- 进行实验的地点应远离建议年龄以下和那些没有眼睛保护措施的儿童以及动物;
- 始终使用眼睛保护的措施;
- 化学游戏保存在建议年龄之下儿童不能接触的地方;
- 使用后清洗所有设备;
- 一旦完成了实验应洗手;
- 不要使用游戏中提供的其他材料;
- 在实验场所不要进食、饮水或吸烟;
- 避免眼睛和嘴巴与化学品的所有的接触;
- 不要食用在实验中使用的食品,应立即丢弃。