[4\aYB 9N
Gnv!]c&S>l
1. 适用范围 X Ny
Y$
该实施措施适用于①在市场销售并供最终用户使用;②属于条例附件I所列的耗能产品;③需要从总电源取电才可操作;和④电压在250 V或以下的插即用的家用和办公用电子电气设备。其中家用电器包括:洗衣机、干衣机、洗碗机、电烤箱、电热板、微波炉、烤面包机、电煎锅、电动磨碎机、咖啡机、其他用于开启或封装罐头或包装的电器、电动刀、其他烹饪和食物处理、衣物清洁和保养电器、理发器、电吹风、电动牙刷、电动刮胡刀、按摩器具及其他身体保健器具、电秤。电器的零部件不在该条例的管理范畴。 ^vW$XRnt
2. 概念 z{/LX
\
“待机模式”包括“重新激活”和“信息或状态显示”两种情况。其中“重新激活”是指一种通过遥控开关,包括遥控器、内部传感器以及定时器激活工作模式,使设备进入一种提供其他功能(包括主功能)的运行状态的功能,如电视机、CD/DVD播放器通过遥控器或定时器重新进入工作状态;“信息或状态显示”是指一种在显示器上提供信息或指示设备的某种状态的连续功能,如微波炉带有LCD显示时间和程序状态。机顶盒产品所涉及的“网络待机模式”暂不在此实施措施的“待机”范畴。“关机模式”是指设备连接到主电源但不提供任何功能的运行状态,包括仅提供关机模式指示,或仅提供用以确保欧盟电磁兼容指令要求所必须的功能的状态,如电视机插入插座但通过“硬关机开关”与电源断开(不消耗电能)。 y;r"+bS8
3. 生态设计要求 xG w?'\
上述家用电器应分两个阶段实施其耗能限值(附件II):
2+Zti8
第一阶段:在条例生效一年后(即2010年1月7日),关机或重新激活的待机模式下功耗不得超过1 W,具有信息或状态显示的待机模式功耗不得超过2 W; b|6 !EGh
第二阶段:在条例生效四年后(即2013年1月7日),关机或重新激活动的待机模式下功耗不得超过0.5 W,而具有信息或状态显示的待机模式功耗不得超过1 W。 sjb-Me?
此外,除非产品预定不适合有待机/关机功能,否则在插电状态下,所有产品都应具有关机和/或待机模式或达到功耗要求的其它模式。并且,当产品未使用其主要功能或不影响其他耗能产品运行时,产品应提供电源管理或类似功能,使得在合理的最短时间内自动将产品切换至待机、关机或能耗不超过实施措施规定的要求的其他模式。所应用的合格评定程序为“内部设计控制”和“符合性评价管理体系”,并通过CE符合性标志和符合性声明来确保并声明符合这些要求。 mtIMW9
4. 信息要求 oSmjs
在信息要求方面,制造商应针对每种待机/关机模式提供: A6Q c;v+
电力消耗的数据(精确到小数点后第2位); /cYk+c
使用的测量方法; c8q G\\t[
设备模式的选择或程序的描述; H6{Rd+\Z
设备自动切换模式的过程说明; 1 0V+OIC
设备的操作说明; ..aK sSm(
测试时的各项参数; i
l7!}
有关待机/关机模式符合性评估的设备特性说明。 ;=#qHo9k1%
5. 指引文件 vRxL&8`&
2009年10月,欧盟发布有关此项实施措施的指引文件,以解释和澄清业界对于家庭环境中使用的信息技术设备(ITE)产品与待关机的定义、生态设计要求等。该指引文件的链接如下:
*x5o=)Y
EC 1275/2008待关机实施条例指引文件(2009-10) }WoX9M; 1
对于待关机实施措施中有疑义的部分,该指引解释说明如下: 3EAX]
(1) 产品范围 qgh]@J
Jh
一般来说,判断产品是否属于本条例范畴,可通过判别产品是否同时满足以下四个条件来实现:单独功能单元且预定为最终用户使用;属于附录I列出的用能产品;依赖于市电供电;标称电压在250 V以下。 +h9`I/R
对于家用电器,条例包含电子控制的燃气用具(灶台、烤炉)、真空吸尘器、洗衣干衣一体机、制冰机、净水设备等。 ~rp.jd 0l
对于ITE设备,条例涵盖的是在家庭环境中使用的设备,如EMC指令中的B类ITE设备。有关“ITE设备”和“家庭环境”与EMC指令(2004/108/EC)基本要求涵盖的EN 55022定义相同。EMC分类可以作为决定某ITE产品是否在本条例范围内的一项指标,A类ITE设备就不在本条例范畴内。 [qq`cT@
对于消费类电子设备,除了条例附录I(3)列出的设备,还包括(但不限于)娱乐电子产品,如HiFi音响和家庭影院、CD和DVD播放器、视频游戏机和电话答录机。 l^)o'YS y
对于依赖于市电供电的便携式产品,许多便携式充电产品在充电座上充电,该产品无需拆卸电池。对于这种产品,本条例适用于由便携式产品及其外部电源组成的功能单元(以及与能耗相关的其他潜在配件)。 ikeJDKSG
对于低压外部电源(EPS),外部电源实施条例EC 278/2009对本条例进行了修订,排除了带有低压外部电源投入市场的家用和办公用设备。“低压外部电源”的定义与能源之星计划对于外部电源的定义一致。 DX7Ou%P,mg
(2) 电源输入方式的排除项目 yN%3w0v
条例涵盖从市电取电(标称230 V/50 Hz)的产品,例如从电网直接取电的产品,这些产品可以从电网上断开。使用其他电源输入的产品将不适用于本条例,例如: !]n{l_5r
以太网供电(Power over Ethernet); ";%e~
=
电话线供电(Power over a telephone land-line); 1)nM#@%](h
DC电源产品并通过USB供电(DC-powered products, and power over USB); LbLbJ{68
非充电电池供电(Non-rechargeable batteries)。 D~[N_
(3) 提供有效的待关机功能 Fj4l %=
在第一阶段(2010年1月7日起),制造商应提供有效的待机和/或关机功能,若两者都无法提供,需提供低能源消耗模式(Low Energy Mode),且不得超过规定限值;若厂商同时提供待机与关机模式,则两者皆需要符合规定;若产品本身不适用关机项目,则可不必提供本功能,但制造商需提交技术文件以说明为何不需提供待关机功能。 4okHAv8;
(4) 关机模式 $Sc08ro
条例中“关机”的定义与能源之星计算机、显示器、影像设备规范中的定义相当,也与欧盟数字电视服务系统或宽带设备的行为准则一致。 VdjU2d
对于关机模式,可能存在以下功能: ~0Q\Lp);
简单的模式指示(如LED指示灯)不视为功能,因此在本条例定义的“关机”模式,LED指示灯可以亮着; umHs " d
为了符合EMC指令(2004/108/EC)而配备的EMC滤波器。 V}Y~z)i0
除了产品提供的软硬关机功能(Switching on via a hard or soft switch)、LED关机指示灯与EMC滤波器(EMC filter)等功能,其它附加功能则不视为关机模式,例如: }hObtAS
待机模式; o#KPrW`XJ/
挥发性记忆体保护功能,能够即时重新激活而无需启动(例如对于计算机的ACPI S3); *6\`A!C
睡眠模式(如能源之星影像设备或电视机规范中的定义); 9b=^"K
电视信号记录中的等待RF信号模式; J?HZ,7X:
网络待机模式。 MlcoOi!
(5) 待机模式 szM=U$jKq
待机模式指产品必须通过遥控、内部感应器或定时器来启动其他功能的模式;包括时钟的信息或状态显示。例子有: kdueQ(\
音视频产品中的红外传感器,使得产品可响应遥控信号; -^nQ^Td=j
办公室的时钟计时器,使得周末可自动打开或关闭; ~?8x0
带有遥控的音频-视频-PC机,这种PC通过遥控打开和关闭。 _tauhwu
待机包括信息状态显示,上面提及的LED指示灯仅指示关机模式状态,不视为信息状态显示。 0T{Y_IG
如果提供任何“待机”功能之外的功能,则其对应的工作状态不视为“待机”状态。具体例子有: !E.lyz
通过网络接口(如LAN、USB、RS-232C、Wi-Fi、HDMI和遥控外的红外通讯)的网络通讯功能; sCf
(h
网络重新激活功能,如(譬如计算机有Wake on LAN可激活ACPI S4和S5模式)。 gSo(PW)
挥发性记忆体保护功能,能够即时重新激活而无需启动(例如对于计算机的ACPI S3); D@vvy6>~s
能源之星定义的睡眠模式,对于保持网络连接或提供加强重新激活功能的那些状态; u2x=YUWb]
带有OS激活状态的快速重新启动功能,如存在于带有硬盘的设备(如DVD刻录机、迷你高清组合机); 36Y
[7m=
安全警报系统; qA\kx#v]P
支持其他设备的供电功能(如电视机为天线供电,视频/DVD刻录机为从天线到电视机的RF信号供电); YaZ"&i
电池完成充电后的电池存在指示位和功率电平检测仪; D\&y(=fzf
激活的网络下载模式,如在预编程时间及时接收电子节目指南(EPG)更新的DVD刻录机。 rxk{Li<9
便携式设备(如便携式真空吸尘器)中电池负载的维护模式(maintenance mode)是该系统(充电电池和便携设备)的主要功能之一,以补偿电池自然放电。该功能不是重新激活功能和信息显示功能,因此不视为待机模式。暂时关闭能耗模式,也不属于待机模式,例如烤箱暂时关闭能耗模式,进行降温动作。 bvRGTOxO
另外,指引还对家用电器出现的一些问题进行了解答(第13~16页),企业/机构可仔细研读,看您在执行本条例的过程中是否遇到了同样的问题。欢迎企业/机构就有关问题和本编辑进行探讨。 /+U)!$zm*
6. 历史文件:预备性研究 M{RZ-)IC
“EuP待机与关机能耗”项目预备性研究基本回顾(2007-10-19) cW^)$>A
(>`SS#(T!
:Aiu!}\
文章出自: 世科网 O!Cu.9}
Hxi=\2-