标准条款 | IEC 60335-1:2010（5.0版） | IEC 60335-1:2006（4.2版） |
3.2.1 | 电源引线：被容纳在器具内湖附在器具上的间隔中病用于将器具连接到固定布线的一组电源引线。 | 原3.2.7 |
删除可拆卸软线（detachable cord）定义 | 可拆卸软线： 打算通过一个适合的器具耦合器与器具连接的用于供电或互联的软线。 |
3.3.12 | 增加： 注：8.1.4中涉及的安全特低电压的电源可能需要附加基本绝缘。 | 无 |
3.3.13 | 增加： 注1：8.1.4中涉及的安全特低电压的电源可能需要附加基本绝缘。 注2：主体部分在安全特低电压下工作并且可拆卸电源装置一起交付的器具，器具的主体部分按其适用性认为是I类或II类器具中的III类结构。 | 无 |
3.6.6 | 增加： 小部件：每个表面均在直径为 l5mm 的圆形范围内，或者部分表面超过直径为 l5mm 的圆形范围并且任何表面都不能容纳直径为 8 mm的圆形。 注：部件小到难以夹住并在其上施加灼热丝端头的举例，在图5示例A中给出。部件足够大可以夹住但是对于施加灼热丝端头又太小的举例，在图5示例B中给出。不属于小部件的举例在图5示例C中给出。 | 无 |
3.7.8 | 增加： 预置的薄弱零件：设计用于在非正常工作状态下会损坏的零件，以防止影响本标准符合性的情况出现。 注：这类元件可能是一个可更换零件，如电阻或电容，或被更换零件的一部分，如电机内不易触及的热熔断体。 | 无 |
3.9.4和3.9.5 | 删除该定义 | 3.9.4 B级软件：还有代码的软件，用于防止器具由于非软件故障而引起危险。 3.9.5 C级软件：还有代码的软件，用于防止没有使用其他保护装置时出的危险。 |
5.6 | 除非另外规定，装有电压选择开关的器具，在开关置于试验用额定电压位置上进行试验。 | 无 |
5.13 | 带有PTC 电热元件的器具以及发热元件由开关电源供电的电热器具和组合型器具，在规定的输入功率相对应的电压下进行试验。 当规定的输入功率大于额定输入功率时，用来乘电压的系数等于用来乘输入功率的系数的平方根。 | 带有PTC 电热元件的器具，在与规定的输入功率相对应的电压下进行试验，当规定的输入功率大于额定输入功率时，用来乘电压的系数等于用来乘输入功率的系数的平方根。 |
5.19 | 如果器具的元件或部分同时具有自复位特性和非自复位特性，对标准的符合不依赖于非自复位特性，那么该器具要在非自复位特性被失效的情况下试验。 | 无 |
7.1 | - IEC 60417 (2003-02) 的符号5180，在皿类器具上标出。使用蓄电池和在器具外充电的充电电池工作的器具可以不标此标志。 | 无 |
7.6 | IEC 60417规定的符号5018 功能性接地 | 无 |
IEC 60417规定的符号5080 III类器具 |
无 | ISO7000规定的符号1641 阅读使用说明 |
7.12 | 增加： 带有由可拆卸电源装置供电的III 类结构的器具说明书应该说明器具仅使用器具配备的电源装置。 | 无 |
7.12.1 | 对器具永久连接到水源并且不用软管组件连接应进行说明。 | 无 |
7.14 | 用于此试验的汽油是脂肪族溶剂乙烷。 | 注2：用于此试验的汽油是最大芳烃含量为0.1％、丁醇值为29、干点约69℃、质量约0.66kg/I.的脂肪族溶剂正己烷。 |
11.3 | 增加铜铝电机的发热系数 k等于： ·铝含量³85%的铝绕组和铜/铝绕组，k=225； ·铜含量>15%且<85%的铜/铝绕组，k=229.75； ·铜含量³85%的铜绕组和铜/铝绕组，k=234.5。 | k 对于铜绕组，k=234.5 对于铝绕组，k=225 |
表3 | 电动器具外壳除正常使用中握持的手柄： - 金属制的， 50 - 有涂层金属制的， 60 - 玻璃或陶瓷材料制的， 65 - 厚度大于0.3mm塑料制的|，70 j IEC60245中53和57号电源线的额定温度为60°C； IEC60245中88号电源线的额定温度为70°C; | 电动器具的外壳（正常使用中握持的手柄除外） 60 j IEC60245的53、57和87号电源线的额定温度为60°C |
13.2 | 0类器具、II类器具和III类器具，泄露电流通过lEC60990中图4所描述的电路进行测量。对其他器具，使用能测量泄露电流真有效值的低阻抗电流表进行测量。 泄流电流的测量在电源的任一极与连接易触及金属部件和易触及绝缘材|料的金属箔之间迸行，金属箔面积不超过20cm´10cm。 器具持续工作至11.7中规定的时间长度之后，泄露电流不应超过下述值： - 对II类器具，0.35mA峰值 - 对0类和III类器具，0.7mA峰值 - 对0I类器具，0.5mA | 13.2 泄露电流通过 IEC60990 中图 4 所描述的电路装置进行测量，测量在电源的任一极与连接易触及金属部件和易触及绝缘材料的金属箔之间进行，金属箔面积不超过20cm´10cm。 注1：lEC 60990中图4所示的电压表应能测量电压的真有效值。 器具持续工作至11.7中规定的时间长度之后，泄露电流不应超过下述值： - 对II类器具，0.25mA - 对0类、0I类和III类器具，0.5mA |
14 |
16.2 | 对测量泄露电流，要使用能测量泄露电流真有效值的低阻抗电流表 | 无 |
19.1、19.15 | 有电压选择开关的器具要经受 19. 15 的试验。 19. 15 对有主电压选择开关的器具，开关设置在最低额定电压的位置，使用最高额定电压值供电。 | 无 |
19.9 | (增加第二段)30.2.3适用的电动器具和组合型器具，以及使用电子线路实现过载保护装置来保护电机绕组的器具（直接感应绕组温度的除外）， 需要经受过载运转试验。 | 无 |
19.13 | 由一个或多个连锁控制的带有盖或门的器具，在下述两种情况下连锁装置中的一个应该被释放： - 当连锁被释放时，盖子或门没有移动到自动打开的位置； - 当连锁释放后，器具不会重新启动。 | 无 |
19.14 | 正常使用中为保证器具能被供电才动作且在正常使用中不为此目的就不动作的继电器或接触器不短路。 如在第11章试验期间有1个以上继电器或接触器动作，则它们要被依次短路。 注：有多种操作模式的器具，如有必要器具要在每种操作模式下进行测试。 | 无 |
22.32 | 埋入发热导体的绝缘材料被认为是基本绝缘而不是加强绝缘。本要求不适用于PTC发热元件中的发热导体。 | 无 |
22.33 | 对II类结构，在正常使用中易触及的或可能成为易触及的导电性液体和与未接地易触及金属部件接触的导电性液体，不应与基本绝缘或加强绝缘直接接触，除非加强绝缘至少由3层组成。 对II类机构，与带电部件接触的导电性液体不应与加强绝缘直接接触，除非加强绝缘至少由3层组成。 | 没有“除非加强绝缘至少由3层组成”的内容 |
22.35 | 如果覆盖在金属手柄、操纵杆和旋钮上的绝缘材料应通过16.3中关于附加绝缘的电气强度测试。 | 注：如果绝缘材料通过16.3中关于附加绝缘的电气强度测试，则被认为是足够的。 |
22.42 | 通过视检并通过测量，如有必要，对电阻和电容进行下面的试验确定其是否合格。 电阻按照IEC 60665中14.1a)，电容按照、IEC 60384-14中Y级电容的测试在器具的额定电压下进行测试。 | 注：符合IEC 60065的14.1a)的电阻和符合 IEC 60384-14的Y级电容认为是足够稳定的阻抗元件。 |
22.46 | 为符合本标准而设置的可编程保护电子电路，软件需要包含控制表R.1中所述故障/错误情况的措施。如有必要，应包含控制第2部分表R.2中所述的对于特殊结构的故障/错误情况或处理特定危险的措施的软件。这些要求不适用于实现功能目或为符合11章而设的软件。依据附录R通过软件评估确定其是否合格。如果软件被修改，且修改影响到保护电子电路的试验结果，则评估与相关试验应重新进行。 注：控制表R.2中所述的故障/错误的软件措施适用于控制表R.1中所述的故障/错误的软件措施。 | 在保护电子电路中使用的软件，应为B级或C级软件。 注1：在器具中存在其他故障情况下B 级软件失灵，或单独C级软件失灵，可能导致危险性功能失效、电击、火灾、机械或其他危险的发生。依据附录R 通过评估软件确定其是否符合。 注2：如果软件被修改，且修改影响到保护电子电路的试验结果，则评估与相关试验应重新进行。 |
23.3 | 增加： 此外，器具主体和移动部件之间的内部导线的任何一根多股导线中的绞线丝断裂不超过10%。然而，如果该线供电的线路消耗功率不超过15 W，则绞线丝断裂不超过30%。 | 无 |
23.6 | 当套管作为内部线的附加绝缘和加强绝缘来使用时，它应采用夹紧两端或只有在破坏或切断的情况下才能移动的方式保持在位。 | 当套管作为内部线的附加绝缘和加强绝缘来使用时，它应采用可靠的方式保持在位。 通过视检和手动试验确定其是否合格。 注:如果一个套管只有在破坏或切断的情况下才能移动，或如果他的两端都被夹紧，则可认为是可靠的固定方式。 |
23.9 | 多股导线在其承受接触压力之处，不应使用轩焊将其焊在一起，除非由弹簧接线端子提供接触压力。 | 多股导线在其承受接触压力之处，不应使用铅锡焊将其焊在一起，除非夹紧装置的结构使得此处不会出现由于焊接剂的冷流变而产生不良接触的危险。 注1：使用弹簧接线端子可满足本要求。仅拧紧夹紧螺钉不被认为是充分的。 |
24.7 | 打算永久连接到水源的器具不应使用可拆卸软管装置。 注：不被认为是永久连接到水源的器具的家用电器，譬如洗碗机、洗衣机、滚筒式干衣机、冰箱、冰激凌机、蒸汽烤箱和类似器具。 | 无 |
24.8 | 适用30.2.3器具中的电机运转电容以及永久串接在电机绕组中的电容不应因电容的故障而导致危险。符合以下1个或多个条件被认为是满足该要求： -IEC 60252-1中安全等级为P2的电容： -电容安置在金属或陶瓷外壳中，以防止电容故障是喷出的火焰和熔融金属； 注：该外壳可以有电容连接电机引线的出入口。 -电容外表面到邻近非金属部件的距离超过50mm。 -电容外表面附近50mm范围内的非金属部件经受附录E的灼热丝试验。 -电容外表面附近50mm范围内的非金属部件至少为IEC 60695-11-10中材料类别为V-1 的部件，且试样不厚于器具的相关部件。 通过视检、测量或相应燃烧试验确定其是否合格。 | 无 |
25.7 | 增加： 使用电源线供电的并且打算永久连接到固定布线的多相器具，电源线应该使用Y 型连接。 | 无 |
25.7 | 增加： III类器具的电源软线应该有足够的绝缘。通过视检、手动试验并对有带电件的III类器具进行下述试验。 绝缘处于II章试验测得的温度下，在导线和包裹绝缘层周围的金属箔之间施加500V电压，持续2分钟，不应击穿。 | 无 |
25.11 | 电源线的导线在其承受接触压力之处，不应使用纤焊将其合股加固，接触压力由弹簧接线端子提供。 | 电源线的导线在其承受接触压力之处，不应使用铅一锡焊将其合股加固，除非夹紧装置的结构使其不因焊接剂的冷流而存在不良接触的危险。 注1 可以通过使用弹簧接线端子来达到本要求，只紧固夹紧螺钉不认为是充分的。 |
微博帐号登录
内容互通，快速登录
QQ帐号登录
